estotjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.tuˈd͡ʒa/
	balear /əs.toˈd͡ʒa/, /əs.tuˈd͡ʒa/
	alguerès /as.tuˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /es.toˈd͡ʒa/
	valencià /es.toˈd͡ʒaɾ/, /es.toˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estotjà
• Etimologia: Del català antic estojar, del llatí vulgar studiāre, de studium ‎(«esforç»), segle XIII. Doblet de estudiar.

Verb

estotjar trans.

1. Desar en un estoig.
2. Guardar en un receptacle.

Variants

• estojar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estotjar			haver estotjat
gerundi	estotjant			havent estotjat
participi	estotjat, estotjada, estotjats, estotjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estotjo	estotges	estotja	estotgem	estotgeu	estotgen
	estotj				estotjau		bal, alg
				estotjam			bal
imperfet	estotjava	estotjaves	estotjava	estotjàvem	estotjàveu	estotjaven
passat simple	estotgí	estotjares	estotjà	estotjàrem	estotjàreu	estotjaren
futur	estotjaré	estotjaràs	estotjarà	estotjarem	estotjareu	estotjaran
condicional	estotjaria	estotjaries	estotjaria	estotjaríem	estotjaríeu	estotjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estotgi	estotgis	estotgi	estotgem	estotgeu	estotgin
imperfet	estotgés	estotgessis	estotgés	estotgéssim	estotgéssiu	estotgessin
		estotgesses		estotgéssem	estotgésseu	estotgessen
	estotjàs	estotjassis	estotjàs	estotjàssim	estotjàssiu	estotjassin	bal
		estotjasses		estotjàssem	estotjàsseu	estotjassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estotja	estotgi	estotgem	estotgeu	estotgin
	–				estotjau		bal, alg
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	estotjariva	estotjarives	estotjariva	estotjarívem	estotjaríveu	estotjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	estotgessi		estotgessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estotjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estotjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estotjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estotjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estotjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estotjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estotjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estotjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estotjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estotjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estotjo, estotja, estotgem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: keep ^(en), encase ^(en)
• Castellà: guardar ^(es)
• Italià: conservare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tot·jar (3)
• Anagrames: sortejat, torejats, tortejàs, trastejo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot