estovar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.tuˈβa/
	balear /əs.toˈva/, /əs.tuˈva/
Occidental:	nord-occidental /es.toˈβa/
	valencià /es.toˈvaɾ/, /es.toˈβa/
Informal:	nord-occidental /as.toˈβa/, valencià /as.toˈvaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: estovà, estubà, estubar
• Etimologia: Del prefix es- i tou, segle XV.

Verb

estovar trans., pron. ‎(pronominal estovar-se)

1. Tornar tou.
2. (central, nord-occidental) apallissar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estovar			haver estovat
gerundi	estovant			havent estovat
participi	estovat, estovada, estovats, estovades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estovo	estoves	estova	estovem	estoveu	estoven
	estove						val
	estovi						sept
	estov				estovau		bal, alg
				estovam			bal
imperfet	estovava	estovaves	estovava	estovàvem	estovàveu	estovaven
passat simple	estoví	estovares	estovà	estovàrem	estovàreu	estovaren
futur	estovaré	estovaràs	estovarà	estovarem	estovareu	estovaran
condicional	estovaria	estovaries	estovaria	estovaríem	estovaríeu	estovarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estovi	estovis	estovi	estovem	estoveu	estovin
	estove	estoves	estove			estoven	occ, bal
imperfet	estovés	estovessis	estovés	estovéssim	estovéssiu	estovessin
		estovesses		estovéssem	estovésseu	estovessen
	estovàs	estovassis	estovàs	estovàssim	estovàssiu	estovassin	bal
		estovasses		estovàssem	estovàsseu	estovassen	val, bal (1)
	estovara	estovares	estovara	estovàrem	estovàreu	estovaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estova	estovi	estovem	estoveu	estovin
	–				estovau		bal, alg
	–		estove			estoven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estou						bal
imperfet				estovàvom	estovavo		centr, n-occ
	estovavi						sept
	estovaia	estovaies	estovaia	estovàiem	estovàieu	estovaien	n-occ
condicional	estovariva	estovarives	estovariva	estovarívem	estovaríveu	estovariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estovo	estovos	estovo	estoveguem	estovegueu		n-occ
imperfet	estovessi		estovessi				sept, alg
	estovessa						centr, n-occ
	estoveguessa	estoveguesses	estovegués	estoveguéssom	estoveguéssou	estoveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estovat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estovar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estovat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estovat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estovat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estovat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estovar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estovat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estovat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estovat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estovo, estova, estovem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: soften ^(en)
• Castellà: ablandar ^(es)
• Francès: amollir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·to·var (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeorstv)
• Anagrames: avortes, avortés, restavo, rotaves, voretàs, votares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot