estret

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˈtɾɛt/ⓘ
	balear /əsˈtɾət/, /əsˈtɾɛt/
Occidental:	/esˈtɾet/
Informal:	nord-occidental, alguerès /asˈtɾet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del llatí strictus, participi de stringō ‎(«estrènyer»), segle XVI. Doblet del cultisme estricte.

Adjectiu

estret m. ‎(femení estreta, plural masculí estrets, plural femení estretes)

1. Que té poca amplada.
2. Que té poca amplitud de criteri.
3. Pas marítim entre dues terres que estan a poca distància l'una de l'altra.

Traduccions

Que té poca amplada

• Afrikaans: smal ^(af)
• Albanès: i ngushtë ^(sq)
• Alemany: eng ^(de)
• Anglès: narrow ^(en)
• Àrab: ضَيِّق‎ ^(ar)
• Armeni: նեղ ^(hy) ‎(nekh)
• Àzeri: dar ^(az)
• Belarús: ву́зкі ^(be) ‎(vuzki)
• Búlgar: те́сен ^(bg) ‎(tessen)
• Castellà: estrecho ^(es)
• Danès: snæver ^(da)
• Eslovac: úzky ^(sk)
• Eslovè: ozek ^(sl)
• Esperanto: streta ^(eo)
• Estonià: kitsas ^(et)
• Feroès: smalur ^(fo)
• Finès: kapea ^(fi)
• Francès: étroit ^(fr)
• Frisó occidental: smel ^(fy)
• Friülà: stret ^(fur)
• Gallec: estreito ^(gl)
• Gal·lès: cul ^(cy)
• Grec: στενός ^(el) ‎(stenós)
• Grec antic: στενός ^(grc) ‎(stenós)
• Hebreu: צר‎ ^(he)
• Hindi: तंग ^(hi)
• Hongarès: szűk ^(hu)
• Ídix: ענג‎ ^(yi)
• Indonesi: sempit ^(id)
• Irlandès: cúng ^(ga)
• Islandès: þröngur ^(is)
• Italià: stretto ^(it)
• Japonès: 狭い ^(ja)
• Kazakh: тар ^(kk) ‎(tar)
• Kirguís: тар ^(ky) ‎(tar)
• Letó: šaurs ^(lv)
• Lituà: siauras ^(lt)
• Llatí: angustus ^(la), artus ^(la)
• Macedoni: тесен ^(mk)
• Maltès: dojoq ^(mt)
• Mongol: нарийн ^(mn)
• Neerlandès: nauw ^(nl)
• Noruec: smal ^(no)
• Occità: estreit ^(oc)
• Polonès: wąski ^(pl)
• Portuguès: estreito ^(pt)
• Romanès: strâmt ^(ro), îngust ^(ro)
• Rus: у́зкий ^(ru) ‎(uzki)
• Sànscrit: अंहु ^(sa)
• Sard: istrintu ^(sc)
• Serbocroat: узак ^(sh), uzak ^(sh)
• Suec: trång ^(sv), smal ^(sv)
• Tadjik: танг ^(tg)
• Tai: แคบ ^(th)
• Tàtar: тыгыз ^(tt)
• Telugu: ఇరుకైన ^(te)
• Turc: dar ^(tr)
• Txec: úzký ^(cs)
• Ucraïnès: ву́зьки ^(uk) ‎(vuzki)
• Urdú: تنگ‎ ^(ur)
• Uzbek: tor ^(uz)
• Való: stroet ^(wa)
• Vènet: streto ^(vec)
• Vietnamita: hẹp ^(vi)
• Xinès: 窄 ^(zh) ‎(zhǎi)

Pas marítim

• Anglès: strait ^(en)
• Castellà: estrecho ^(es)
• Francès: chanel ^(fr)
• Italià: stretto ^(it)

Verb

estret

1. Participi masculí singular del verb estrènyer.

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tret (2)
• Anagrames: tester, tretes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot