estructura

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.tɾukˈtu.ɾə/, occidental /es.tɾukˈtu.ɾa/
• Rimes: -uɾa
• Etimologia: Del llatí structura ‎(«construir»), segle XVII.

Nom

estructura f. ‎(plural estructures)

1. Distribució i ordre de les parts d'un edifici, o més genèricament, d'un ens.
2. Distribució i ordre amb què està composta alguna obra d'enginy, com un poema, una història, etc.
3. (argot casteller) Indicació del tipus de castell determinat pel nombre de castellers en cada pis del tronc i el nombre de pisos comptant també els tres del pom de dalt, a més d’algunes denominacions específiques.

   Un cinc de vuit (5 de 8) és un castell de vuit pisos amb cinc castellers a cada pis del tronc.

Sinònims

• construcció
• estructuració
• forma

Derivats

• estructurar
• estructural
• estructurisme

Traduccions

Distribució de parts d'un edifici

• Albanès: strukturë ^(sq) f.
• Alemany: Struktur ^(de) f.
• Anglès: structure ^(en)
• Àrab: هَيْكَل‎ ^(ar) m.
• Armeni: կառույց ^(hy) ‎(karuitx)
• Búlgar: структу́ра ^(bg) f. ‎(struktura)
• Castellà: estructura ^(es)
• Danès: struktur ^(da) c.
• Eslovac: štruktúra ^(sk) f.
• Eslovè: struktura ^(sl) f.
• Esperanto: strukturo ^(eo)
• Estonià: struktuur ^(et)
• Finès: rakennelma ^(fi)
• Francès: structure ^(fr)
• Friülà: struture ^(fur) f.
• Gallec: estrutura ^(gl) f.
• Georgià: სტრუქტურა ^(ka) ‎(strúktura)
• Grec: δομή ^(el) f. ‎(domí)
• Hebreu: מִבְנֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: संरचना ^(hi) f.
• Hongarès: szerkezet ^(hu)
• Irlandès: struchtúr ^(ga) m.
• Islandès: bygging ^(is)
• Italià: struttura ^(it)
• Japonès: 構造 ^(ja)
• Kazakh: құрылым ^(kk) ‎(qurılım/khurilim)
• Kirguís: структура ^(ky) ‎(struktura)
• Kurd: pêkhate ^(ku) f.
• Letó: struktura ^(lv) f.
• Lituà: struktura ^(lt) f.
• Llatí: structura ^(la)
• Neerlandès: structuur ^(nl) f.
• Noruec: struktur ^(no) m.
• Occità: estructura ^(oc) f.
• Papiament: struktura ^(pap)
• Polonès: struktura ^(pl) f.
• Portuguès: estrutura ^(pt) f.
• Romanès: structură ^(ro) f.
• Rus: структу́ра ^(ru) f. ‎(struktura)
• Serbocroat: структу́ра ^(sh), struktura ^(sh) f.
• Suec: struktur ^(sv) c.
• Tagal: estruktura ^(tl)
• Turc: yapı ^(tr)
• Txec: struktura ^(cs) f.
• Xinès: 結構 ^(zh) ‎(结构, jiégòu)

Distribució d’una obra

• Anglès: structure ^(en)
• Castellà: estructura ^(es)
• Francès: structure ^(fr)
• Italià: testura ^(it), costruzione ^(it)
• Llatí: ordo ^(la), distributio ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·truc·tu·ra (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: estructura

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.tɾukˈtu.ɾa/, meridional /eh.tɾukˈtu.ɾa/

Americà: alt /es.t͡s(u)kˈtu.ɾa/, baix /eh.tɾukˈtu.ɾa/

• Rimes: -uɾa
• Etimologia: Del llatí structura.

Nom

estructura f. ‎(plural estructuras)

1. estructura

Verb

estructura

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb estructurar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb estructurar

Variants

• [2]: (voseo) estructurá

Miscel·lània

• Síl·labes: es·truc·tu·ra (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre estructura