execrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɡ.zəˈkɾa/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zeˈkɾa/
	valencià /eɡ.zeˈkɾaɾ/, /eɡ.zeˈkɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: execrà
• Etimologia: Del llatí exsecrari, segle XVIII.

Verb

execrar trans.

1. Tenir una profunda aversió, detestar profundament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	execrar			haver execrat
gerundi	execrant			havent execrat
participi	execrat, execrada, execrats, execrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	execro	execres	execra	execrem	execreu	execren
	execre						val
	execri						sept
	execr				execrau		bal, alg
				execram			bal
imperfet	execrava	execraves	execrava	execràvem	execràveu	execraven
passat simple	execrí	execrares	execrà	execràrem	execràreu	execraren
futur	execraré	execraràs	execrarà	execrarem	execrareu	execraran
condicional	execraria	execraries	execraria	execraríem	execraríeu	execrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	execri	execris	execri	execrem	execreu	execrin
	execre	execres	execre			execren	occ, bal
imperfet	execrés	execressis	execrés	execréssim	execréssiu	execressin
		execresses		execréssem	execrésseu	execressen
	execràs	execrassis	execràs	execràssim	execràssiu	execrassin	bal
		execrasses		execràssem	execràsseu	execrassen	val, bal (1)
	execrara	execrares	execrara	execràrem	execràreu	execraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	execra	execri	execrem	execreu	execrin
	–				execrau		bal, alg
	–		execre			execren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				execràvom	execravo		centr, n-occ
	execravi						sept
	execraia	execraies	execraia	execràiem	execràieu	execraien	n-occ
condicional	execrariva	execrarives	execrariva	execrarívem	execraríveu	execrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	execro	execros	execro	execreguem	execregueu		n-occ
imperfet	execressi		execressi				sept, alg
	execressa						centr, n-occ
	execreguessa	execreguesses	execregués	execreguéssom	execreguéssou	execreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... execrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... execrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... execrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... execrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... execrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... execrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... execrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... execrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... execrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... execrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: execro, execra, execrem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: e·xe·crar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot