expulsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.puɫˈsa/
Occidental:	nord-occidental /eks.puɫˈsa/
	valencià /eks.puɫˈsaɾ/, /eks.puɫˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: expulsà
• Etimologia: Del llatí expulsare, segle XX.

Verb

expulsar trans.

1. Expel·lir, llançar a fora.
2. Treure algú d’un lloc considerant que no hi pot estar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	expulsar			haver expulsat
gerundi	expulsant			havent expulsat
participi	expulsat, expulsada, expulsats, expulsades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expulso	expulses	expulsa	expulsem	expulseu	expulsen
	expulse						val
	expulsi						sept
	expuls			expulsam	expulsau		bal
imperfet	expulsava	expulsaves	expulsava	expulsàvem	expulsàveu	expulsaven
passat simple	expulsí	expulsares	expulsà	expulsàrem	expulsàreu	expulsaren
futur	expulsaré	expulsaràs	expulsarà	expulsarem	expulsareu	expulsaran
condicional	expulsaria	expulsaries	expulsaria	expulsaríem	expulsaríeu	expulsarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expulsi	expulsis	expulsi	expulsem	expulseu	expulsin
	expulse	expulses	expulse			expulsen	occ, bal
imperfet	expulsés	expulsessis	expulsés	expulséssim	expulséssiu	expulsessin
		expulsesses		expulséssem	expulsésseu	expulsessen
	expulsàs	expulsassis	expulsàs	expulsàssim	expulsàssiu	expulsassin	bal
		expulsasses		expulsàssem	expulsàsseu	expulsassen	val, bal (1)
	expulsara	expulsares	expulsara	expulsàrem	expulsàreu	expulsaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	expulsa	expulsi	expulsem	expulseu	expulsin
	–				expulsau		bal
	–		expulse			expulsen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... expulsat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... expulsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... expulsat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... expulsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... expulsat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... expulsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... expulsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... expulsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... expulsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... expulsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: expulso, expulsa, expulsem

Sinònims

• defenestrar (d’un càrrec), foragitar, forallançar

Traduccions

 Llançar a fora — vegeu expel·lir

Treure algú d’un lloc

• Alemany: ausweisen ^(de)
• Anglès: expel ^(en)
• Àrab: طَرَدَ‎ ^(ar)
• Búlgar: изключвам ^(bg) ‎(izkliutxvam)
• Castellà: expulsar ^(es)
• Coreà: 내쫓다 ^(ko) ‎(naejjotda)
• Danès: bortvise ^(da)
• Finès: erottaa ^(fi)
• Francès: expulser ^(fr)
• Gallec: expulsar ^(gl)
• Hongarès: kizár ^(hu)
• Italià: espellere ^(it)
• Japonès: 追い出す ^(ja)
• Neerlandès: royeren ^(nl)
• Polonès: wykluczać ^(pl), wykluczyć ^(pl)
• Portuguès: expulsar ^(pt)
• Rus: исключа́ть ^(ru) ‎(iskliutxat), исключи́ть ^(ru) ‎(iskliutxit)
• Turc: çıkarmak ^(tr)
• Txec: vyloučit ^(cs)
• Xinès: 開除 ^(zh) ‎(开除, kāichú)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pul·sar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aelprsux)
• Anagrama: xuplares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot