familiarizar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /fa.mi.lja.ɾiˈθaɾ/

Americà: alt /fa.mi.lja.(ɾi)ˈsaɾ/, baix /fa.mi.lja.ɾiˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De familiar i el sufix -izar, segle XIX.

Verb

familiarizar ‎(present familiarizo, passat familiaricé, futur familiarizaré)

1. familiaritzar

   «Un espectáculo propio para excitar los instintos sanguinarios, para sofocar los buenos sentimientos, para embrutecer las nobles facultades, para torcer los rectos juicios, para familiarizar con palabras soeces y cosas absurdas, para reunir las clases en comunión depravada, poniéndose todas al nivel del último individuo de la última; [...] y en fin, para hacer pública ostentación de infringir las leyes que debe guardar todo pueblo culto y cristiano. Tal es la corrida de toros.» (Concepción Arenal, La cuestión social, pàg. 134, Librería Victoriano Suárez, Madrid, 1880)

   Un espectacle propi per a excitar els instints sanguinaris, per a sufocar els sentiments bons, per a embrutir les facultats nobles, per a tòrcer els judicis rectes, per a familiaritzar amb mots grollers i coses absurdes, per a reunir les classes en comunió depravada, tot posant-se aquestes al nivell del darrer individu de l'última; [...] i, en fi, per a fer pública l'ostentació d'infringir les lleis que ha de guardar tot poble culte i cristià. Tal és la correguda de toros.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		familiarizar			haber familiarizado
Gerundi		familiarizando			habiendo familiarizado
Participi		familiarizado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	familiarizo	familiarizas familiarizás	familiariza	familiarizamos	familiarizáis	familiarizan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	familiarizaba	familiarizabas	familiarizaba	familiarizábamos	familiarizabais	familiarizaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	familiarizé	familiarizaste	familiarizó	familiarizamos	familiarizasteis	familiarizaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	familiarizaré	familiarizarás	familiarizará	familiarizaremos	familiarizaréis	familiarizarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	familiarizaría	familiarizarías	familiarizaría	familiarizaríamos	familiarizaríais	familiarizarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he familiarizado	has familiarizado	ha familiarizado	hemos familiarizado	habéis familiarizado	han familiarizado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había familiarizado	habías familiarizado	había familiarizado	habíamos familiarizado	habíais familiarizado	habían familiarizado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube familiarizado	hubiste familiarizado	hubo familiarizado	hubimos familiarizado	hubisteis familiarizado	hubieron familiarizado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré familiarizado	habrás familiarizado	habrá familiarizado	habremos familiarizado	habréis familiarizado	habrán familiarizado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría familiarizado	habrías familiarizado	habría familiarizado	habríamos familiarizado	habríais familiarizado	habrían familiarizado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	familiarize	familiarizes familiarizés	familiarize	familiarizemos	familiarizéis	familiarizen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	familiarizara o	familiarizaras o	familiarizara o	familiarizáramos o	familiarizarais o	familiarizaran o
		familiarizase	familiarizases	familiarizase	familiarizásemos	familiarizaseis	familiarizasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	familiarizare	familiarizares	familiarizare	familiarizáremos	familiarizareis	familiarizaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya familiarizado	hayas familiarizado	haya familiarizado	hayamos familiarizado	hayáis familiarizado	hayan familiarizado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera familiarizado o	hubieras familiarizado o	hubiera familiarizado o	hubiéramos familiarizado o	hubierais familiarizado o	hubieran familiarizado o
		hubiese familiarizado	hubieses familiarizado	hubiese familiarizado	hubiésemos familiarizado	hubieseis familiarizado	hubiesen familiarizado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere familiarizado	hubieres familiarizado	hubiere familiarizado	hubiéremos familiarizado	hubiereis familiarizado	hubieren familiarizado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			familiariza familiarizá	familiarize	familiarizemos	familiarizad	familiarizen

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·mi·lia·ri·zar (5)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre familiarizar

Gallec

• Etimologia: De familiar i el sufix -izar o de familia i el sufix -izar, segle XX.

Verb

familiarizar

1. familiaritzar

   A lectura diaria de varios xornais familiarizouno coa linguaxe periodística.

   La lectura diària d'uns quants jornals va familiaritzar-lo amb el llenguatge periodístic.

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre familiarizar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre familiarizar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionario de dicionarios sobre familiarizar

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /fa.mi.lja.ɾiˈza/

Verb

familiarizar

1. familiaritzar

Portuguès

Verb

familiarizar

1. familiaritzar

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Priberam da Língua Portuguesa sobre familiarizar