fanal

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəˈnaɫ/, occidental /faˈnaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del català antic fanar, segle XVI, del grec bizantí φανάριν ‎(phanárin), diminutiu de φᾱνός ‎(phānós, «torxa»).

Nom

fanal m. ‎(plural fanals)

1. Caixa portàtil per a protegir un llum.
2. Font lluminosa col·locada en una caixa destinada a la il·luminació de la via pública.

Traduccions

Caixa de llum

• Anglès: lantern ^(en), lamp ^(en)
• Castellà: farola ^(es) f., farol ^(es) m.
• Francès: lanterne ^(fr) f.
• Maltès: fanal ^(mt)

Llum de la via pública

• Afrikaans: straatlig ^(af)
• Alemany: Straßenlaterne ^(de) f.
• Anglès: streetlight ^(en)
• Búlgar: у́лична ла́мпа ^(bg) f. ‎(úlitxna lampa)
• Castellà: farola ^(es) f., farol ^(es) m.
• Danès: gadelygte ^(da) c.
• Esperanto: fosto ^(eo)
• Estonià: tänavalamp ^(et)
• Finès: katuvalo ^(fi)
• Francès: réverbère ^(fr) m., lampadaire ^(fr) m.
• Gal·lès: golau stryd ^(cy) m.
• Hongarès: utcalámpa ^(hu)
• Indonesi: lampu jalan ^(id)
• Irlandès: lampa sráide ^(ga) m.
• Italià: lampione ^(it) m.
• Japonès: 街灯 ^(ja)
• Macedoni: све́тилка ^(mk) f.
• Neerlandès: straatlicht ^(nl) n.
• Polonès: latarnia ^(pl) f.
• Portuguès: lampião ^(pt) m., poste de luz ^(pt) m.
• Rus: фона́рь ^(ru) m. ‎(fonar)
• Xinès: 路燈 ^(zh) ‎(路灯, lùdēng)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·nal (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Maltès

• Etimologia: Potser del català fanal.

Nom

fanal

1. fanal