fase

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfa.zə/^ⓘ, occidental /ˈfa.ze/
• Rimes: -aze
• Etimologia: Del grec antic φάσις ‎(phásis, «deixar-se veure un astre, etapa durant la qual se'l pot veure»), del verb φαίνω ‎(phaínō, «mostrar-se»), segle XV.

Nom

fase f. ‎(plural fases)

1. Cadascun dels estats successius pels quals passa un esdeveniment cíclic.
2. Forma provisional d'un ésser en desenvolupament.

Sinònims

• etapa, aspecte, mutació, estadi

Compostos i expressions

• fase estàtica
• fase dinàmica
• fase de conquesta

Traduccions

Traduccions

• Albanès: fazë ^(sq) f.
• Alemany: Phase ^(de) f.
• Anglès: phase ^(en)
• Àrab: مَرْحَلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: փուլ ^(hy) ‎(pul)
• Belarús: фа́за ^(be) f. ‎(faza)
• Búlgar: фа́за ^(bg) f. ‎(faza)
• Castellà: fase ^(es)
• Coreà: 단계 ^(ko) ‎(dan-gye)
• Danès: fase ^(da) c.
• Eslovac: fáza ^(sk) f.
• Eslovè: faza ^(sl) f.
• Estonià: faas ^(et)
• Finès: vaihe ^(fi)
• Francès: phase ^(fr)
• Georgià: ფაზა ^(ka) ‎(paza)
• Grec: φάση ^(el) f. ‎(fassi)
• Grec antic: βαθμός ^(grc) m. ‎(bathmós)
• Hebreu: שלב‎ ^(he) m.
• Hindi: चरण ^(hi) m.
• Hongarès: fázis ^(hu)
• Indonesi: fase ^(id)
• Italià: fase ^(it)
• Japonès: 段階 ^(ja)
• Kazakh: фаза ^(kk) ‎(faza)
• Kirguís: фаза ^(ky) ‎(faza)
• Kurd: qonax ^(ku) f.
• Letó: faze ^(lv) f.
• Lituà: fazė ^(lt) f.
• Macedoni: фаза ^(mk) f.
• Mongol: үелэл ^(mn)
• Neerlandès: fase ^(nl) f.
• Noruec: fase ^(no) m.
• Persa: فاز‎ ^(fa)
• Polonès: faza ^(pl) f.
• Portuguès: fase ^(pt) f.
• Romanès: fază ^(ro) f.
• Rus: фа́за ^(ru) f. ‎(faza)
• Serbocroat: фаза ^(sh), faza ^(sh) f.
• Suec: fas ^(sv) c.
• Tadjik: марҳала ^(tg)
• Tagal: yugto ^(tl)
• Tai: ระยะ ^(th)
• Turc: aşama ^(tr)
• Txec: fáze ^(cs) f.
• Ucraïnès: фа́за ^(uk) f. ‎(faza)
• Uzbek: faza ^(uz)
• Vietnamita: giai đoạn ^(vi)
• Xinès: 階段 ^(zh) ‎(阶段, jiēduàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·se (2)
• Anagrama: fesa

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈfa.se/

Americà: alt /ˈfa.s(e)/, baix /ˈfa.se/

• Rimes: -ase
• Etimologia: Del grec antic φάσις ‎(phásis).

Nom

fase f. ‎(plural fases)

1. fase

Sinònims

• etapa, estadio

Derivats

• anafase
• desfase
• interfase
• metafase
• profase
• telofase

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·se (2)
• Anagrama: feas

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre fase