fembra

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfem.bɾə/, occidental /ˈfem.bɾa/
• Etimologia: Del llatí fēmĭna, segle XI.

Adjectiu

fembra f. ‎(plural fembres)

1. (antic, biologia) femella

   «Faeren niu dues cigonyes, e la cigonya fembra... consentia a altra cigonya mascle en lo niu.» (Marian Aguiló (ed.), Recull de Eximplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes, segle XV)

Nom

fembra f. ‎(plural fembres)

1. (antic, biologia) femella
2. (antic) dona

   «El foc crema individus de totes edats, ciutadans de totes ciutats, tant barons com fembres.» (Luci Anneu Sèneca (trad. Carles Cardó), Consolació a Màrcia)

   «La societat, si bé de paraula equipara els dos sexes, en el terreny dels fets privilegia el baró, i exclou la fembra dels quefers polítics, econòmics, artístics...» (Octavi Fullat, El crac universitari (pàg. 103), Cadí, 1969)

3. (antic) muller, dona

   «Axí és d'aquell qui anas a la fembra de son prohisme: qui-s vulla qui la tocas no serà sens culpa.» (Antoni Bulbena i Tusell (trad.), L'ecclesiastes o lo prehicador, Stampa d'En Fidel Giró, 1901)

4. (balear, pejoratiu) Mala dona.
5. (modern, pejoratiu) dona

Derivats

• fembreta, fembrassa
• fembril
• fembrisme (rar)

Variants

• hembra (castellanisme)

Sinònims

• [1] femella, dona, senyora
• [2] dona, femella, senyora, dama, matrona
• [3] dona, muller, esposa, cònjuge, parella

Antònims

• [1] mascle
• [2] home, baró, senyor, cavaller
• [3] home, marit, espòs, cònjuge, parella
• [4] donassa

Compostos i expressions

• (antic) mala fembra: prostituta.
• (antic) àvol fembra: prostituta.
• (antic) fembra vil: prostituta.
• (antic) fembra folla: prostituta.
• (antic) fembra pública: prostituta.
• (antic) fembra comuna: prostituta.
• (antic) fembra pecadriu: prostituta.
• (antic) fembra setmanera: prostituta que pagava una quota setmanal per tal de romandre al bordell.
• (antic) d'ávol fembra no prengues amistança, car la pren i tost la llança: aconsella evitar el tracte amb les prostitutes, puix que, a més de ser il·lícit, no correspon a l’amor, i sols la mou el seu propi interès.
• (antic) fembra servicial: dona de fer feines.
• (antic) fembra soldadera: dona amistançada.

Miscel·lània

• Síl·labes: fem·bra (2)
• Heterograma de 6 lletres (abefmr)
• Anagrama: fambre

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot