fermentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fər.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /fer.menˈta/
	valencià /feɾ.menˈtaɾ/, /feɾ.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: fermentà
• Etimologia: Derivat de ferment.

Verb

fermentar intr., trans.

1. Sofrir fermentació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	fermentar			haver fermentat
gerundi	fermentant			havent fermentat
participi	fermentat, fermentada, fermentats, fermentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fermento	fermentes	fermenta	fermentem	fermenteu	fermenten
	fermente						val
	fermenti						sept
	ferment				fermentau		bal, alg
				fermentam			bal
imperfet	fermentava	fermentaves	fermentava	fermentàvem	fermentàveu	fermentaven
passat simple	fermentí	fermentares	fermentà	fermentàrem	fermentàreu	fermentaren
futur	fermentaré	fermentaràs	fermentarà	fermentarem	fermentareu	fermentaran
condicional	fermentaria	fermentaries	fermentaria	fermentaríem	fermentaríeu	fermentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fermenti	fermentis	fermenti	fermentem	fermenteu	fermentin
	fermente	fermentes	fermente			fermenten	occ, bal
imperfet	fermentés	fermentessis	fermentés	fermentéssim	fermentéssiu	fermentessin
		fermentesses		fermentéssem	fermentésseu	fermentessen
	fermentàs	fermentassis	fermentàs	fermentàssim	fermentàssiu	fermentassin	bal
		fermentasses		fermentàssem	fermentàsseu	fermentassen	val, bal (1)
	fermentara	fermentares	fermentara	fermentàrem	fermentàreu	fermentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fermenta	fermenti	fermentem	fermenteu	fermentin
	–				fermentau		bal, alg
	–		fermente			fermenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				fermentàvom	fermentavo		centr, n-occ
	fermentavi						sept
	fermentaia	fermentaies	fermentaia	fermentàiem	fermentàieu	fermentaien	n-occ
condicional	fermentariva	fermentarives	fermentariva	fermentarívem	fermentaríveu	fermentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fermento	fermentos	fermento	fermenteguem	fermentegueu		n-occ
imperfet	fermentessi		fermentessi				sept, alg
	fermentessa						centr, n-occ
	fermenteguessa	fermenteguesses	fermentegués	fermenteguéssom	fermenteguéssou	fermenteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... fermentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... fermentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... fermentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... fermentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... fermentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... fermentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... fermentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... fermentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... fermentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... fermentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: fermento, fermenta, fermentem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: brew ^(en)
• Castellà: fermentar ^(es)
• Francès: brasser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fer·men·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot