fressa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈfɾɛ.sə/
	balear /ˈfɾə.sə/, /ˈfɾɛ.sə/
Occidental:	/ˈfɾe.sa/

• Rimes: -ɛsa
• Etimologia: Derivat del verb fressar en el sentit de «refregar» i després de «deixar rastre».

Nom

fressa f. ‎(plural fresses)

1. Soroll continuat que denota la presència o acció d'algú.
2. Rastre deixat per les bèsties.
3. (valencià) Soroll que fan els cucs de seda.
4. (mallorquí) Disfressa.

Sinònims

• brogit, enrenou, renou

Compostos i expressions

• moure fressa, o fer fressa, fer soroll amb crits.
• molta fressa i poca endreça, una cosa que sembla important i té poca substància.

Traduccions

Soroll continuat

• Anglès: noise ^(en), murmur ^(en)
• Castellà: ruido ^(es), fragor ^(es)
• Francès: bruit ^(fr), bruissement ^(fr), rumeur ^(fr)
• Italià: rumore ^(it)
• Llatí: stridor ^(la)

Rastre

• Castellà: freza ^(es)

Soroll dels cucs de seda

• Castellà: freza ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: fres·sa (2)
• Anagrames: farses, fasser, frases

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: fressa