futur

Potser volíeu: FUTUR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fuˈtur/ⓘ
	balear /fuˈtuɾ/, /fuˈtu/
Occidental:	/fuˈtuɾ/

• Rimes: -uɾ
• Etimologia: Del llatí futūrus ‎(literalment «el que ha de ser»), participi futur del verb esse ‎(«ser»), segle XV.

Nom

futur m. ‎(plural futurs)

1. Temps que ha de venir.
2. Temps verbal diferent del present i del passat.
3. (economia) Producte amb vista a llarg termini.

Sinònims

• avenir, demà, l'endemà
• avenir, esdevenidor

Traduccions

Temps que ha de venir

• Afrikaans: toekoms ^(af)
• Albanès: e ardhme ^(sq) f.
• Alemany: Zukunft ^(de) m.
• Anglès: future ^(en)
• Àrab: مُسْتَقْبَل ^(ar) m.
• Armeni: ապագա ^(hy) ‎(apagà)
• Àzeri: gələcək ^(az)
• Belarús: бу́дучыня ^(be) n. ‎(búdutxinia)
• Bengalí: ভবিষ্যৎ ^(bn)
• Búlgar: бъ́деще ^(bg) n. ‎(bàdexte)
• Castellà: futuro ^(es) m.
• Coreà: 미래 ^(ko) ‎(mirae)
• Danès: fremtid ^(da) c.
• Eslovac: budúcnosť ^(sk) f.
• Eslovè: prihodnost ^(sl) f.
• Estonià: tulevik ^(et)
• Feroès: framtíð ^(fo) f.
• Francès: avenir ^(fr) m., futur ^(fr) m.
• Gallec: futuro ^(gl) m.
• Gal·lès: dyfodol ^(cy)
• Georgià: მომავალი ^(ka) ‎(momàvali)
• Grec: μέλλον ^(el) n. ‎(mél·lon)
• Grec antic: μέλλον ^(grc) n. ‎(méllon)
• Groenlandès: siunissaq ^(kl)
• Hebreu: עָתִיד‎ ^(he) m.
• Hindi: भविष्य ^(hi) m.
• Hongarès: jövő ^(hu)
• Ídix: צוקונפֿט‎ ^(yi) f.
• Irlandès: todhchaí ^(ga) f.
• Italià: futuro ^(it) m., avvenire ^(it) m.
• Japonès: 未来 ^(ja)
• Kazakh: келешек ^(kk) ‎(keleşek/keleixek)
• Letó: nakotne ^(lv)
• Lituà: ateitis ^(lt) f.
• Llatí: futurum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: FUTUR ^(csc)
• Luxemburguès: Zukunft ^(lb) f.
• Macedoni: иднина ^(mk) f.
• Maori: muri ^(mi)
• Mongol: ирээдүй ^(mn)
• Neerlandès: toekomst ^(nl) f.
• Occità: futur ^(oc) m.
• Persa: آینده ^(fa)
• Polonès: drewno ^(pl), przyszłość ^(pl) f.
• Portuguès: futuro ^(pt) m.
• Retoromànic: avegnir ^(rm) m.
• Romanès: viitor ^(ro)
• Rus: бу́дущее ^(ru) n. ‎(búdusxeie)
• Sànscrit: भविष्य ^(sa) n.
• Serbocroat: будућност ^(sh), budućnost ^(sh) f.
• Suec: framtid ^(sv) c.
• Tadjik: оянда ^(tg)
• Tagal: hinaharap ^(tl)
• Tai: อนาคต ^(th)
• Tàtar: киләчәк ^(tt)
• Turc: gelecek ^(tr)
• Txec: budoucnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: майбу́тнє ^(uk) n. ‎(maibútnie)
• Urdú: مستقبل‎ ^(ur)
• Uzbek: kelajak ^(uz)
• Vietnamita: tương lai ^(vi)
• Volapük: fütür ^(vo)
• Xinès: 未來 ^(zh) ‎(未来, wèilái)

Temps verbal

• Alemany: Futur ^(de) n.
• Anglès: future ^(en)
• Àrab: مُسْتَقْبَل‎ ^(ar) m.
• Armeni: ապառնի ^(hy) ‎(aparní)
• Búlgar: бъ̀деще вре́ме ^(bg) n. ‎(bàdexte vreme)
• Castellà: futuro ^(es) m.
• Coreà: 미래 시제 ^(ko) ‎(mirae sije)
• Danès: fremtid ^(da) c.
• Eslovac: budúci čas ^(sk) m.
• Eslovè: prihodnjik ^(sl) m.
• Estonià: tulevik ^(et)
• Finès: futuuri ^(fi)
• Francès: avenir ^(fr) m., futur ^(fr) m.
• Georgià: მომავალი ^(ka) ‎(momàvali)
• Grec: μέλλοντας ^(el) m. ‎(mél·londas)
• Hebreu: עתיד‎ ^(he) m.
• Hindi: भविष्यकाल ^(hi) m.
• Hongarès: jövő idő ^(hu)
• Italià: futuro ^(it) m.
• Kazakh: келер шақ ^(kk) ‎(keler şaq/keler xakh)
• Lituà: būsimasis laikas ^(lt)
• Llatí: tempus futurum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: FUTUR ^(csc)
• Macedoni: идно време ^(mk) n.
• Neerlandès: toekomende tijd ^(nl) m.
• Portuguès: futuro ^(pt) m.
• Romanès: timp viitor ^(ro) n.
• Rus: бу́дущее вре́мя ^(ru) n. ‎(búdusxeie vrémia)
• Serbocroat: футyр ^(sh), futur ^(sh) m.
• Suec: futurum ^(sv)
• Txec: budoucí čas ^(cs) m.
• Ucraïnès: майбу́тній час ^(uk) m. ‎(maibutni txas)
• Uzbek: kelasi zamon ^(uz)
• Vietnamita: thì tương lai ^(vi)

En economia, cert producte

• Castellà: futuro ^(es) m.

Adjectiu

futur m. ‎(femení futura, plural masculí futurs, plural femení futures)

1. Que ha de venir.

Sinònims

• posterior, ulterior
• següent, successiu

Traduccions

Que ha de venir

• Anglès: future ^(en)
• Castellà: futuro ^(es) m.
• Francès: futur ^(fr) m.
• Llengua de signes catalana ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·tur (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot