gemegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒə.məˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒe.meˈɣa/
	valencià /d͡ʒe.meˈɣaɾ/, /d͡ʒe.meˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gemegà
• Etimologia: Del llatí *gemicāre, del clàssic gemere, segle XIII.

Verb

gemegar intr.

1. Emetre gemecs per dolor, pena o plaer.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gemegar			haver gemegat
gerundi	gemegant			havent gemegat
participi	gemegat, gemegada, gemegats, gemegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gemego	gemegues	gemega	gemeguem	gemegueu	gemeguen
	gemegue						val
	gemegui						sept
	gemeg			gemegam	gemegau		bal
imperfet	gemegava	gemegaves	gemegava	gemegàvem	gemegàveu	gemegaven
passat simple	gemeguí	gemegares	gemegà	gemegàrem	gemegàreu	gemegaren
futur	gemegaré	gemegaràs	gemegarà	gemegarem	gemegareu	gemegaran
condicional	gemegaria	gemegaries	gemegaria	gemegaríem	gemegaríeu	gemegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gemegui	gemeguis	gemegui	gemeguem	gemegueu	gemeguin
	gemegue	gemegues	gemegue			gemeguen	occ, bal
imperfet	gemegués	gemeguessis	gemegués	gemeguéssim	gemeguéssiu	gemeguessin
		gemeguesses		gemeguéssem	gemeguésseu	gemeguessen
	gemegàs	gemegassis	gemegàs	gemegàssim	gemegàssiu	gemegassin	bal
		gemegasses		gemegàssem	gemegàsseu	gemegassen	val, bal (1)
	gemegara	gemegares	gemegara	gemegàrem	gemegàreu	gemegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gemega	gemegui	gemeguem	gemegueu	gemeguin
	–				gemegau		bal
	–		gemegue			gemeguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				gemegàvom	gemegavo		centr, n-occ
	gemegavi						sept
	gemegaia	gemegaies	gemegaia	gemegàiem	gemegàieu	gemegaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gemego	gemegos	gemego	gemegueguem	gemeguegueu		n-occ
imperfet	gemeguessi						sept
	gemeguessa						centr, n-occ
	gemegueguessa	gemegueguesses	gemeguegués	gemegueguéssom	gemegueguéssou	gemegueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gemegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gemegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gemegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gemegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gemegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gemegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gemegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gemegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gemegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gemegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gemego, gemega, gemeguem
Vocal rizotònica: /e/

Variants

• gemecar (valencià)

Sinònims

• gemeguejar, gemir, ploriquejar

Derivats

• gemec
• gemeguejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: moan ^(en), groan ^(en)
• Castellà: gemir ^(es)
• Francès: gémir ^(fr)
• Italià: gemere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ge·me·gar (3)
• Anagrames: agregem, magrege

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot