greixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡɾəˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾejˈʃa/
	valencià /ɡɾejˈʃaɾ/, /ɡɾeˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: greixà
• Etimologia: De greix, segle XX.

Verb

greixar trans.

1. Untar una cosa amb greix.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	greixar			haver greixat
gerundi	greixant			havent greixat
participi	greixat, greixada, greixats, greixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	greixo	greixes	greixa	greixem	greixeu	greixen
	greixe						val
	greixi						sept
	greix			greixam	greixau		bal
imperfet	greixava	greixaves	greixava	greixàvem	greixàveu	greixaven
passat simple	greixí	greixares	greixà	greixàrem	greixàreu	greixaren
futur	greixaré	greixaràs	greixarà	greixarem	greixareu	greixaran
condicional	greixaria	greixaries	greixaria	greixaríem	greixaríeu	greixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	greixi	greixis	greixi	greixem	greixeu	greixin
	greixe	greixes	greixe			greixen	occ, bal
imperfet	greixés	greixessis	greixés	greixéssim	greixéssiu	greixessin
		greixesses		greixéssem	greixésseu	greixessen
	greixàs	greixassis	greixàs	greixàssim	greixàssiu	greixassin	bal
		greixasses		greixàssem	greixàsseu	greixassen	val, bal (1)
	greixara	greixares	greixara	greixàrem	greixàreu	greixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	greixa	greixi	greixem	greixeu	greixin
	–				greixau		bal
	–		greixe			greixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... greixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... greixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... greixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... greixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... greixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... greixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... greixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... greixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... greixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... greixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: greixo, greixa, greixem

Sinònims

• engreixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: grease ^(en)
• Castellà: engrasar ^(es)
• Francès: graiser ^(fr)
• Italià: ingrassare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: grei·xar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot