herboritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ər.bu.ɾiˈd͡za/ⓘ
	balear /əɾ.bo.ɾiˈd͡za/, /ər.bu.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /er.βo.ɾiˈd͡za/
	valencià /eɾ.bo.ɾiˈzaɾ/, /eɾ.βo.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: herboritzà
• Etimologia: Del francès herboriser, segle XIX.

Verb

herboritzar intr.

1. Cercar i recollir herbes i plantes del camp per estudiar-les.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	herboritzar			haver herboritzat
gerundi	herboritzant			havent herboritzat
participi	herboritzat, herboritzada, herboritzats, herboritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	herboritzo	herboritzes	herboritza	herboritzem	herboritzeu	herboritzen
	herboritze						val
	herboritzi						sept
	herboritz			herboritzam	herboritzau		bal
imperfet	herboritzava	herboritzaves	herboritzava	herboritzàvem	herboritzàveu	herboritzaven
passat simple	herboritzí	herboritzares	herboritzà	herboritzàrem	herboritzàreu	herboritzaren
futur	herboritzaré	herboritzaràs	herboritzarà	herboritzarem	herboritzareu	herboritzaran
condicional	herboritzaria	herboritzaries	herboritzaria	herboritzaríem	herboritzaríeu	herboritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	herboritzi	herboritzis	herboritzi	herboritzem	herboritzeu	herboritzin
	herboritze	herboritzes	herboritze			herboritzen	occ, bal
imperfet	herboritzés	herboritzessis	herboritzés	herboritzéssim	herboritzéssiu	herboritzessin
		herboritzesses		herboritzéssem	herboritzésseu	herboritzessen
	herboritzàs	herboritzassis	herboritzàs	herboritzàssim	herboritzàssiu	herboritzassin	bal
		herboritzasses		herboritzàssem	herboritzàsseu	herboritzassen	val, bal (1)
	herboritzara	herboritzares	herboritzara	herboritzàrem	herboritzàreu	herboritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	herboritza	herboritzi	herboritzem	herboritzeu	herboritzin
	–				herboritzau		bal
	–		herboritze			herboritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... herboritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... herboritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... herboritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... herboritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... herboritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... herboritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... herboritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... herboritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... herboritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... herboritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: herboritzo, herboritza, herboritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: herborize ^(en)
• Castellà: herborizar ^(es)
• Francès: herboriser ^(fr)
• Italià: erborare ^(it), erborizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: her·bo·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2