hibernar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.βərˈna/
Occidental:	nord-occidental /i.βerˈna/
	valencià /i.beɾˈnaɾ/, /i.βeɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: hibernà, hivernà, hivernar
• Etimologia: Del llatí hibernare ‎(«hivernar»), doblet culte de hivernar.

Verb

hibernar intr.

1. Passar l'hivern amb les funcions vitals alentides, en hibernació.
2. (informàtica) Passar, un ordinador, a un estat d'estalvi d'energia amb el que desa el contingut de la memòria per després recuperar-lo.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hibernar			haver hibernat
gerundi	hibernant			havent hibernat
participi	hibernat, hibernada, hibernats, hibernades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hiberno	hibernes	hiberna	hibernem	hiberneu	hibernen
	hiberne						val
	hiberni						sept
	hibern				hibernau		bal, alg
				hibernam			bal
imperfet	hibernava	hibernaves	hibernava	hibernàvem	hibernàveu	hibernaven
passat simple	hiberní	hibernares	hibernà	hibernàrem	hibernàreu	hibernaren
futur	hibernaré	hibernaràs	hibernarà	hibernarem	hibernareu	hibernaran
condicional	hibernaria	hibernaries	hibernaria	hibernaríem	hibernaríeu	hibernarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hiberni	hibernis	hiberni	hibernem	hiberneu	hibernin
	hiberne	hibernes	hiberne			hibernen	occ, bal
imperfet	hibernés	hibernessis	hibernés	hibernéssim	hibernéssiu	hibernessin
		hibernesses		hibernéssem	hibernésseu	hibernessen
	hibernàs	hibernassis	hibernàs	hibernàssim	hibernàssiu	hibernassin	bal
		hibernasses		hibernàssem	hibernàsseu	hibernassen	val, bal (1)
	hibernara	hibernares	hibernara	hibernàrem	hibernàreu	hibernaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hiberna	hiberni	hibernem	hiberneu	hibernin
	–				hibernau		bal, alg
	–		hiberne			hibernen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				hibernàvom	hibernavo		centr, n-occ
	hibernavi						sept
	hibernaia	hibernaies	hibernaia	hibernàiem	hibernàieu	hibernaien	n-occ
condicional	hibernariva	hibernarives	hibernariva	hibernarívem	hibernaríveu	hibernariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hiberno	hibernos	hiberno	hiberneguem	hibernegueu		n-occ
imperfet	hibernessi		hibernessi				sept, alg
	hibernessa						centr, n-occ
	hiberneguessa	hiberneguesses	hibernegués	hiberneguéssom	hiberneguéssou	hiberneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hibernat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hibernar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hibernat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hibernat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hibernat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hibernat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hibernar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hibernat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hibernat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hibernat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hiberno, hiberna, hibernem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Notes

Els homòfons hivernar i hibernar s'intercanvien sovint erròniament per la relació conceptual: hivernar és l'hiperònim i hibernar és l'hipònim.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hibernate ^(en)
• Castellà: hibernar ^(es)
• Francès: hiberner ^(fr)
• Italià: ibernare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·ber·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.βeɾˈnaɾ\

Americà: alt /i.beɾˈnaɾ/, baix \i.βeɾˈnaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Homòfon: ivernar

Verb

hibernar intr. ‎(present hibierno o hiberno, passat hiberné, futur hibernaré)

1. hibernar

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·ber·nar (3)