hidratar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.ðɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /i.ðɾaˈta/
	valencià /i.ðɾaˈtaɾ/, /i.ðɾaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: hidratà
• Etimologia: De hidrat.

Verb

hidratar trans.

1. (química) Combinar una substància amb aigua, convertir en hidrat.
2. Restablir el contingut d'aigua d'un organisme.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hidratar			haver hidratat
gerundi	hidratant			havent hidratat
participi	hidratat, hidratada, hidratats, hidratades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hidrato	hidrates	hidrata	hidratem	hidrateu	hidraten
	hidrate						val
	hidrati						sept
	hidrat				hidratau		bal, alg
				hidratam			bal
imperfet	hidratava	hidrataves	hidratava	hidratàvem	hidratàveu	hidrataven
passat simple	hidratí	hidratares	hidratà	hidratàrem	hidratàreu	hidrataren
futur	hidrataré	hidrataràs	hidratarà	hidratarem	hidratareu	hidrataran
condicional	hidrataria	hidrataries	hidrataria	hidrataríem	hidrataríeu	hidratarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hidrati	hidratis	hidrati	hidratem	hidrateu	hidratin
	hidrate	hidrates	hidrate			hidraten	occ, bal
imperfet	hidratés	hidratessis	hidratés	hidratéssim	hidratéssiu	hidratessin
		hidratesses		hidratéssem	hidratésseu	hidratessen
	hidratàs	hidratassis	hidratàs	hidratàssim	hidratàssiu	hidratassin	bal
		hidratasses		hidratàssem	hidratàsseu	hidratassen	val, bal (1)
	hidratara	hidratares	hidratara	hidratàrem	hidratàreu	hidrataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hidrata	hidrati	hidratem	hidrateu	hidratin
	–				hidratau		bal, alg
	–		hidrate			hidraten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				hidratàvom	hidratavo		centr, n-occ
	hidratavi						sept
	hidrataia	hidrataies	hidrataia	hidratàiem	hidratàieu	hidrataien	n-occ
condicional	hidratariva	hidratarives	hidratariva	hidratarívem	hidrataríveu	hidratariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hidrato	hidratos	hidrato	hidrateguem	hidrategueu		n-occ
imperfet	hidratessi		hidratessi				sept, alg
	hidratessa						centr, n-occ
	hidrateguessa	hidrateguesses	hidrategués	hidrateguéssom	hidrateguéssou	hidrateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hidratat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hidratar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hidratat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hidratat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hidratat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hidratat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hidratar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hidratat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hidratat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hidratat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hidrato, hidrata, hidratem

Traduccions

Combinar una substància amb aigua

• Anglès: hydrate ^(en)
• Castellà: hidratar ^(es)
• Francès: hydrater ^(fr)
• Italià: idratare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·dra·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.ðɾaˈtaɾ\

Americà: alt /i.d͡zaˈtaɾ/, baix \i.ðɾaˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

hidratar trans. ‎(present hidrato, passat hidraté, futur hidrataré)

1. hidratar

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·dra·tar (3)