identitat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /i.ðən.tiˈtat/, occidental /i.ðen.tiˈtat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del baix llatí identitas, derivat del llatí clàssic idem.

Nom

identitat f. ‎(plural identitats)

1. Qualitat de ser idèntic.
2. (dret) Personlitat civil d'un individu.
3. (sociologia) Identificació i distinció d'una comunitat respecte d'altres.
4. (psicologia) Reconeiement del que hom és, per ell mateix o pels altres.
5. (àlgebra) Equació on els dos components són idènticament el mateixos, per a qualsevol valor de les variables.

Compostos i expressions

• document d'identitat, document que acredita la identificació de la personal que el porta.
• matriu identitat, matriu quadrada que té uns a la diagonal principal i zeros a qualsevol altre lloc.

Sinònims

• coincidència, equivalència, igualtat.
• individualitat.
• Arcaisme: idemptitat

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Identität ^(de) f.
• Anglès: identity ^(en)
• Àrab: مُطَابَقَة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: еднаквост ^(bg) f. ‎(ednakvost)
• Castellà: identidad ^(es)
• Finès: yhtäläisyys ^(fi)
• Francès: identité ^(fr)
• Gallec: identidade ^(gl) f.
• Grec: ταυτότητα ^(el) f. ‎(tavtótita)
• Hebreu: זהות‎ ^(he) f.
• Hongarès: azonosság ^(hu)
• Irlandès: ionannas ^(ga) m.
• Italià: identità ^(it)
• Japonès: 同一 ^(ja)
• Letó: tāpatība ^(lv) f.
• Macedoni: идентитет ^(mk) m.
• Neerlandès: identiteit ^(nl) f.
• Noruec: identitet ^(no) m.
• Occità: identitat ^(oc)
• Polonès: tożsamość ^(pl) f.
• Portuguès: identidade ^(pt)
• Romanès: identitate ^(ro) f.
• Rus: тожде́ственность ^(ru) f. ‎(tojdéstvennost)
• Tagal: kasiyangaan ^(tl)
• Tai: เอกลักษณ์ ^(th)
• Txec: totožnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: іденти́чність ^(uk) f. ‎(identítxnist)
• Xinès: 個性 ^(zh) ‎(个性, gèxìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: i·den·ti·tat (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: identitat

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /i.ðen.tiˈtat/

Nom

identitat f. ‎(plural identitats)

1. identitat