impermeabilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.pər.me.ə.βi.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /im.per.me.a.βi.ɫiˈd͡za/
	valencià /im.peɾ.me.a.bi.ɫiˈzaɾ/, /im.peɾ.me.a.βi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impermeabilitzà
• Etimologia: De impermeable i el sufix -itzar.

Verb

impermeabilitzar trans.

1. Fer que alguna cosa, en especial el tèxtil, sigui impermeable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impermeabilitzar			haver impermeabilitzat
gerundi	impermeabilitzant			havent impermeabilitzat
participi	impermeabilitzat, impermeabilitzada, impermeabilitzats, impermeabilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impermeabilitzo	impermeabilitzes	impermeabilitza	impermeabilitzem	impermeabilitzeu	impermeabilitzen
	impermeabilitze						val
	impermeabilitzi						sept
	impermeabilitz				impermeabilitzau		bal, alg
				impermeabilitzam			bal
imperfet	impermeabilitzava	impermeabilitzaves	impermeabilitzava	impermeabilitzàvem	impermeabilitzàveu	impermeabilitzaven
passat simple	impermeabilitzí	impermeabilitzares	impermeabilitzà	impermeabilitzàrem	impermeabilitzàreu	impermeabilitzaren
futur	impermeabilitzaré	impermeabilitzaràs	impermeabilitzarà	impermeabilitzarem	impermeabilitzareu	impermeabilitzaran
condicional	impermeabilitzaria	impermeabilitzaries	impermeabilitzaria	impermeabilitzaríem	impermeabilitzaríeu	impermeabilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impermeabilitzi	impermeabilitzis	impermeabilitzi	impermeabilitzem	impermeabilitzeu	impermeabilitzin
	impermeabilitze	impermeabilitzes	impermeabilitze			impermeabilitzen	occ, bal
imperfet	impermeabilitzés	impermeabilitzessis	impermeabilitzés	impermeabilitzéssim	impermeabilitzéssiu	impermeabilitzessin
		impermeabilitzesses		impermeabilitzéssem	impermeabilitzésseu	impermeabilitzessen
	impermeabilitzàs	impermeabilitzassis	impermeabilitzàs	impermeabilitzàssim	impermeabilitzàssiu	impermeabilitzassin	bal
		impermeabilitzasses		impermeabilitzàssem	impermeabilitzàsseu	impermeabilitzassen	val, bal (1)
	impermeabilitzara	impermeabilitzares	impermeabilitzara	impermeabilitzàrem	impermeabilitzàreu	impermeabilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impermeabilitza	impermeabilitzi	impermeabilitzem	impermeabilitzeu	impermeabilitzin
	–				impermeabilitzau		bal, alg
	–		impermeabilitze			impermeabilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	impermeabilitzariva	impermeabilitzarives	impermeabilitzariva	impermeabilitzarívem	impermeabilitzaríveu	impermeabilitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	impermeabilitzessi		impermeabilitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... impermeabilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... impermeabilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... impermeabilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... impermeabilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... impermeabilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... impermeabilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... impermeabilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... impermeabilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... impermeabilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... impermeabilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impermeabilitzo, impermeabilitza, impermeabilitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: waterproof ^(en)
• Castellà: impermeabilizar ^(es)
• Francès: imperméabiliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·per·me·a·bi·lit·zar (7)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot