insacular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.sə.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /in.sa.kuˈɫa/
	valencià /in.sa.kuˈɫaɾ/, /in.sa.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: insaculà
• Etimologia: Del prefix in- i sàcul ‎(«sac petit»).

Verb

insacular trans.

1. Ficar dins del sac, urna o altra cosa el nom de les persones senyalades per als oficis públics, i treure-les a sort.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	insacular			haver insaculat
gerundi	insaculant			havent insaculat
participi	insaculat, insaculada, insaculats, insaculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insaculo	insacules	insacula	insaculem	insaculeu	insaculen
	insacule						val
	insaculi						sept
	insacul			insaculam	insaculau		bal
imperfet	insaculava	insaculaves	insaculava	insaculàvem	insaculàveu	insaculaven
passat simple	insaculí	insaculares	insaculà	insaculàrem	insaculàreu	insacularen
futur	insacularé	insacularàs	insacularà	insacularem	insaculareu	insacularan
condicional	insacularia	insacularies	insacularia	insacularíem	insacularíeu	insacularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insaculi	insaculis	insaculi	insaculem	insaculeu	insaculin
	insacule	insacules	insacule			insaculen	occ, bal
imperfet	insaculés	insaculessis	insaculés	insaculéssim	insaculéssiu	insaculessin
		insaculesses		insaculéssem	insaculésseu	insaculessen
	insaculàs	insaculassis	insaculàs	insaculàssim	insaculàssiu	insaculassin	bal
		insaculasses		insaculàssem	insaculàsseu	insaculassen	val, bal (1)
	insaculara	insaculares	insaculara	insaculàrem	insaculàreu	insacularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	insacula	insaculi	insaculem	insaculeu	insaculin
	–				insaculau		bal
	–		insacule			insaculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... insaculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... insacular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... insaculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... insaculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... insaculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... insaculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... insacular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... insaculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... insaculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... insaculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: insaculo, insacula, insaculem

Derivats

• desinsacular
• insaculació
• insaculador

Traduccions

Traduccions

• Castellà: insacular ^(es)
• Francès: mettre dans l'urne ^(fr) les noms des personnes qui doivent tirer au sort
• Italià: insaccare ^(ir) i nomi di quei cue debbon servire uffizio pubblico per trarli a sorte
• Llatí: in saccum ^(la) sortes conjicere

Miscel·lània

• Síl·labes: in·sa·cu·lar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.sa.kuˈlaɾ/, meridional \iŋ.sa.kuˈlaɾ\

Americà: alt /in.s(a).kuˈlaɾ/, baix \iŋ.sa.kuˈlaɾ\, austral /in.sa.kuˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix in- i el llatí sacculus.

Verb

insacular trans. ‎(present insaculo, passat insaculé, futur insacularé)

1. insacular

Miscel·lània

• Síl·labes: in·sa·cu·lar (4)