instaurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ins.təwˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ins.tawˈɾa/
	valencià /ins.tawˈɾaɾ/, /ins.tawˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: instaurà
• Etimologia: Del llatí instaurare.

Verb

instaurar trans.

1. Renovar, establir de nou o restaurar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	instaurar			haver instaurat
gerundi	instaurant			havent instaurat
participi	instaurat, instaurada, instaurats, instaurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	instauro	instaures	instaura	instaurem	instaureu	instauren
	instaure						val
	instauri						sept
	instaur			instauram	instaurau		bal
imperfet	instaurava	instauraves	instaurava	instauràvem	instauràveu	instauraven
passat simple	instaurí	instaurares	instaurà	instauràrem	instauràreu	instauraren
futur	instauraré	instauraràs	instaurarà	instaurarem	instaurareu	instauraran
condicional	instauraria	instauraries	instauraria	instauraríem	instauraríeu	instaurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	instauri	instauris	instauri	instaurem	instaureu	instaurin
	instaure	instaures	instaure			instauren	occ, bal
imperfet	instaurés	instauressis	instaurés	instauréssim	instauréssiu	instauressin
		instauresses		instauréssem	instaurésseu	instauressen
	instauràs	instaurassis	instauràs	instauràssim	instauràssiu	instaurassin	bal
		instaurasses		instauràssem	instauràsseu	instaurassen	val, bal (1)
	instaurara	instaurares	instaurara	instauràrem	instauràreu	instauraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	instaura	instauri	instaurem	instaureu	instaurin
	–				instaurau		bal
	–		instaure			instauren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... instaurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... instaurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... instaurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... instaurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... instaurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... instaurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... instaurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... instaurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... instaurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... instaurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: instauro, instaura, instaurem

Derivats

• instaurable
• Relacionats: instauració, instaurador, instauratiu.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: establish ^(en)
• Castellà: instaurar ^(es)
• Francès: instaurer ^(fr), rétablir ^(fr)
• Italià: stabilire ^(it), rinnovare ^(it)
• Llatí: instaurare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·tau·rar (3)
• Anagrama: arruïnats

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /i(n)s.tauˈɾaɾ/, meridional \i(ŋ)h.tauˈɾaɾ\

Americà: alt /ins.t(au)ˈɾaɾ/, baix \i(ŋ)h.tauˈɾaɾ\, austral /i(n)h.tauˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

instaurar trans. ‎(present instauro, passat instauré, futur instauraré)

1. instaurar

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·tau·rar (3)