invaginar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.bə.ʒiˈna/, balear /iɱ.və.ʒiˈna/
Occidental:	nord-occidental /im.ba.ʒiˈna/
	valencià /iɱ.va.d͡ʒiˈnaɾ/, /im.ba.d͡ʒiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: invaginà
• Etimologia: Del llatí invaginare ‎(«enfundar»).

Verb

invaginar trans.

1. Produir la invaginació d’una capa de cèl·lules, d’una membrana o d’un budell.
2. (pronominal) Ficar-se una part de l’intestí dins la porció següent.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	invaginar			haver invaginat
gerundi	invaginant			havent invaginat
participi	invaginat, invaginada, invaginats, invaginades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	invagino	invagines	invagina	invaginem	invagineu	invaginen
	invagine						val
	invagini						sept
	invagín			invaginam	invaginau		bal
imperfet	invaginava	invaginaves	invaginava	invaginàvem	invaginàveu	invaginaven
passat simple	invaginí	invaginares	invaginà	invaginàrem	invaginàreu	invaginaren
futur	invaginaré	invaginaràs	invaginarà	invaginarem	invaginareu	invaginaran
condicional	invaginaria	invaginaries	invaginaria	invaginaríem	invaginaríeu	invaginarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	invagini	invaginis	invagini	invaginem	invagineu	invaginin
	invagine	invagines	invagine			invaginen	occ, bal
imperfet	invaginés	invaginessis	invaginés	invaginéssim	invaginéssiu	invaginessin
		invaginesses		invaginéssem	invaginésseu	invaginessen
	invaginàs	invaginassis	invaginàs	invaginàssim	invaginàssiu	invaginassin	bal
		invaginasses		invaginàssem	invaginàsseu	invaginassen	val, bal (1)
	invaginara	invaginares	invaginara	invaginàrem	invaginàreu	invaginaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	invagina	invagini	invaginem	invagineu	invaginin
	–				invaginau		bal
	–		invagine			invaginen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... invaginat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... invaginar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... invaginat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... invaginat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... invaginat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... invaginat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... invaginar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... invaginat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... invaginat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... invaginat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: invagino, invagina, invaginem

Derivats

• invaginació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: invaginate ^(en)
• Castellà: invaginar ^(es)
• Francès: invaginer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·va·gi·nar (4)
• Anagrama: avinagrin

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /im.ba.xiˈnaɾ/, meridional /im.ba.hiˈnaɾ/

Americà: alt /im.ba.x(i)ˈnaɾ/, baix \iŋ.ba.hiˈnaɾ\, austral /im.ba.xiˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix in- i el llatí vagīna.

Verb

invaginar ‎(present invagino, passat invaginé, futur invaginaré)

1. invaginar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·va·gi·nar (4)