isolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /i.zuˈɫa/
	balear /i.zoˈɫa/, /i.zuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /i.zoˈɫa/
	valencià /i.zoˈɫaɾ/, /i.zoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: isolà
• Etimologia: Del francès isoler, segle XIX, de l’italià isolare, de isola ‎(«illa»).

Verb

isolar trans.

1. aïllar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	isolar			haver isolat
gerundi	isolant			havent isolat
participi	isolat, isolada, isolats, isolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	isolo	isoles	isola	isolem	isoleu	isolen
	isole						val
	isoli						sept
	isol				isolau		bal, alg
				isolam			bal
imperfet	isolava	isolaves	isolava	isolàvem	isolàveu	isolaven
passat simple	isolí	isolares	isolà	isolàrem	isolàreu	isolaren
futur	isolaré	isolaràs	isolarà	isolarem	isolareu	isolaran
condicional	isolaria	isolaries	isolaria	isolaríem	isolaríeu	isolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	isoli	isolis	isoli	isolem	isoleu	isolin
	isole	isoles	isole			isolen	occ, bal
imperfet	isolés	isolessis	isolés	isoléssim	isoléssiu	isolessin
		isolesses		isoléssem	isolésseu	isolessen
	isolàs	isolassis	isolàs	isolàssim	isolàssiu	isolassin	bal
		isolasses		isolàssem	isolàsseu	isolassen	val, bal (1)
	isolara	isolares	isolara	isolàrem	isolàreu	isolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	isola	isoli	isolem	isoleu	isolin
	–				isolau		bal, alg
	–		isole			isolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	isolariva	isolarives	isolariva	isolarívem	isolaríveu	isolariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	isolessi		isolessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... isolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... isolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... isolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... isolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... isolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... isolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... isolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... isolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... isolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... isolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: isolo, isola, isolem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

 aïllar — vegeu aïllar

Miscel·lània

• Síl·labes: i·so·lar (3)
• Heterograma de 6 lletres (ailors)
• Anagrama: solari

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot