jaspiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒəs.piˈa/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒas.piˈa/
	valencià /d͡ʒas.piˈaɾ/, /d͡ʒas.piˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: jaspià
• Etimologia: Derivat de jaspi.

Verb

jaspiar trans.

1. Pintar imitant els colors del jaspi.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	jaspiar			haver jaspiat
gerundi	jaspiant			havent jaspiat
participi	jaspiat, jaspiada, jaspiats, jaspiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jaspio	jaspies	jaspia	jaspiem	jaspieu	jaspien
	jaspie						val
	jaspiï						sept
				jaspiam	jaspiau		bal
	jaspii						bal
imperfet	jaspiava	jaspiaves	jaspiava	jaspiàvem	jaspiàveu	jaspiaven
passat simple	jaspií	jaspiares	jaspià	jaspiàrem	jaspiàreu	jaspiaren
futur	jaspiaré	jaspiaràs	jaspiarà	jaspiarem	jaspiareu	jaspiaran
condicional	jaspiaria	jaspiaries	jaspiaria	jaspiaríem	jaspiaríeu	jaspiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jaspiï	jaspiïs	jaspiï	jaspiem	jaspieu	jaspiïn
	jaspie	jaspies	jaspie			jaspien	occ, bal
imperfet	jaspiés	jaspiessis	jaspiés	jaspiéssim	jaspiéssiu	jaspiessin
		jaspiesses		jaspiéssem	jaspiésseu	jaspiessen
	jaspiàs	jaspiassis	jaspiàs	jaspiàssim	jaspiàssiu	jaspiassin	bal
		jaspiasses		jaspiàssem	jaspiàsseu	jaspiassen	val, bal (1)
	jaspiara	jaspiares	jaspiara	jaspiàrem	jaspiàreu	jaspiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	jaspia	jaspiï	jaspiem	jaspieu	jaspiïn
	–				jaspiau		bal
	–		jaspie			jaspien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... jaspiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... jaspiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... jaspiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... jaspiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... jaspiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... jaspiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... jaspiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... jaspiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... jaspiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... jaspiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: jaspio, jaspia, jaspiem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: jasperize ^(en)
• Castellà: jaspear ^(es)
• Francès: jasper ^(fr)
• Italià: marezzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: jas·pi·ar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot