klein

Alemany

• Pronúncia: /klaɪ̯n/; Alemanya ^ⓘ, Alemanya ^ⓘ, Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *klainiz ‎(«brillant, fi»), del protoindoeuropeu *gel-.

Adjectiu

klein ‎(comparatiu kleiner, superlatiu am kleinsten)

1. petit

   Das ist ein kleines Haus.

   Aquesta és una casa petita.

2. humil, modest

   Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.

   Aquí només soc un humil treballador.

3. minúscula

   Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein.

   Els substantius s'escriuen amb majúscula, els adjectius amb minúscula.

Declinació

Formes positives de klein

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kleiner		kleine		kleines		kleine
	Genitiu		kleinen		kleiner		kleinen		kleiner
	Datiu		kleinem		kleiner		kleinem		kleinen
	Acusatiu		kleinen		kleine		kleines		kleine
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kleine	die	kleine	das	kleine	die	kleinen
	Genitiu	des	kleinen	der	kleinen	des	kleinen	der	kleinen
	Datiu	dem	kleinen	der	kleinen	dem	kleinen	den	kleinen
	Acusatiu	den	kleinen	die	kleine	das	kleine	die	kleinen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kleiner	eine	kleine	ein	kleines	(keine)	kleinen
	Genitiu	eines	kleinen	einer	kleinen	eines	kleinen	(keiner)	kleinen
	Datiu	einem	kleinen	einer	kleinen	einem	kleinen	(keinen)	kleinen
	Acusatiu	einen	kleinen	eine	kleine	ein	kleines	(keine)	kleinen
Predicatiu		er ist	klein	sie ist	klein	es ist	klein	sie sind	klein

Formes comparatives de klein

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kleinerer		kleinere		kleineres		kleinere
	Genitiu		kleineren		kleinerer		kleineren		kleinerer
	Datiu		kleinerem		kleinerer		kleinerem		kleineren
	Acusatiu		kleineren		kleinere		kleineres		kleinere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kleinere	die	kleinere	das	kleinere	die	kleineren
	Genitiu	des	kleineren	der	kleineren	des	kleineren	der	kleineren
	Datiu	dem	kleineren	der	kleineren	dem	kleineren	den	kleineren
	Acusatiu	den	kleineren	die	kleinere	das	kleinere	die	kleineren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kleinerer	eine	kleinere	ein	kleineres	(keine)	kleineren
	Genitiu	eines	kleineren	einer	kleineren	eines	kleineren	(keiner)	kleineren
	Datiu	einem	kleineren	einer	kleineren	einem	kleineren	(keinen)	kleineren
	Acusatiu	einen	kleineren	eine	kleinere	ein	kleineres	(keine)	kleineren
Predicatiu		er ist	kleiner	sie ist	kleiner	es ist	kleiner	sie sind	kleiner

Formes superlatives de klein

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		kleinster		kleinste		kleinstes		kleinste
	Genitiu		kleinsten		kleinster		kleinsten		kleinster
	Datiu		kleinstem		kleinster		kleinstem		kleinsten
	Acusatiu		kleinsten		kleinste		kleinstes		kleinste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	kleinste	die	kleinste	das	kleinste	die	kleinsten
	Genitiu	des	kleinsten	der	kleinsten	des	kleinsten	der	kleinsten
	Datiu	dem	kleinsten	der	kleinsten	dem	kleinsten	den	kleinsten
	Acusatiu	den	kleinsten	die	kleinste	das	kleinste	die	kleinsten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	kleinster	eine	kleinste	ein	kleinstes	(keine)	kleinsten
	Genitiu	eines	kleinsten	einer	kleinsten	eines	kleinsten	(keiner)	kleinsten
	Datiu	einem	kleinsten	einer	kleinsten	einem	kleinsten	(keinen)	kleinsten
	Acusatiu	einen	kleinsten	eine	kleinste	ein	kleinstes	(keine)	kleinsten
Predicatiu		er ist	am kleinsten	sie ist	am kleinsten	es ist	am kleinsten	sie sind	am kleinsten

Antònims

• groß

Neerlandès

• Pronúncia: /klɛi̯n/^ⓘ
• Etimologia: Del neerlandès antic cleyn (ca 1100). Cognat del frisó septentrional klien («prim, fi»), alt alemany klein («petit, menut») i anglès clean («net, polit»), així com, mitjançant un manlleu del baix alemany, del nòrdic antic klénn (d'on suec klen, danès klejn, noruec klen / klein, islandès klénn i feroès klænur). Reflex d'un protogermànic *klainiz («lluent; fi; net»), en última instància de l'arrel indoeuropea *gleh₁y- / *gley-.

Adjectiu

klein ‎(comparatiu kleiner, superlatiu kleinst)

1. petit, menut

Derivats

• kleinburgerij
• kleindochter
• kleineren
• kleingeld
• kleinkind
• kleinvee
• kleinzerig
• kleinzielig
• kleinzoon
• piepklein
• verkleinen

Antònims

• groot

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada klein al Van Dale Gratis woordenboek.
• Per a la història del mot, consulteu l'entrada klein a l'Etymologiebank.nl.