legitimar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫə.ʒi.tiˈma/
Occidental:	nord-occidental /ɫe.ʒi.tiˈma/
	valencià /ɫe.d͡ʒi.tiˈmaɾ/, /ɫe.d͡ʒi.tiˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: legitimà
• Etimologia: Del llatí legitimare.

Verb

legitimar trans.

1. Fer legítim allò que no ho era.
2. Justificar alguna cosa conforme a les lleis.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	legitimar			haver legitimat
gerundi	legitimant			havent legitimat
participi	legitimat, legitimada, legitimats, legitimades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	legitimo	legitimes	legitima	legitimem	legitimeu	legitimen
	legitime						val
	legitimi						sept
	legitim				legitimau		bal, alg
				legitimam			bal
imperfet	legitimava	legitimaves	legitimava	legitimàvem	legitimàveu	legitimaven
passat simple	legitimí	legitimares	legitimà	legitimàrem	legitimàreu	legitimaren
futur	legitimaré	legitimaràs	legitimarà	legitimarem	legitimareu	legitimaran
condicional	legitimaria	legitimaries	legitimaria	legitimaríem	legitimaríeu	legitimarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	legitimi	legitimis	legitimi	legitimem	legitimeu	legitimin
	legitime	legitimes	legitime			legitimen	occ, bal
imperfet	legitimés	legitimessis	legitimés	legitiméssim	legitiméssiu	legitimessin
		legitimesses		legitiméssem	legitimésseu	legitimessen
	legitimàs	legitimassis	legitimàs	legitimàssim	legitimàssiu	legitimassin	bal
		legitimasses		legitimàssem	legitimàsseu	legitimassen	val, bal (1)
	legitimara	legitimares	legitimara	legitimàrem	legitimàreu	legitimaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	legitima	legitimi	legitimem	legitimeu	legitimin
	–				legitimau		bal, alg
	–		legitime			legitimen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	legitimariva	legitimarives	legitimariva	legitimarívem	legitimaríveu	legitimariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	legitimessi		legitimessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... legitimat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... legitimar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... legitimat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... legitimat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... legitimat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... legitimat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... legitimar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... legitimat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... legitimat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... legitimat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: legitimo, legitima, legitimem

Traduccions

Fer legítim

• Anglès: legitimize ^(en)
• Castellà: legitimar ^(es)
• Francès: légitimer ^(fr)

Justificar conforme a les lleis

• Anglès: legitimize ^(en)
• Castellà: legitimar ^(es)
• Francès: légitimer ^(fr)
• Italià: legittimare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: le·gi·ti·mar (4)
• Anagrames: litigarem, litigàrem

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot