levigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɫə.βiˈɣa/, balear /ɫə.viˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ɫe.βiˈɣa/
	valencià /ɫe.viˈɣaɾ/, /ɫe.βiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: levigà
• Etimologia: Del llatí levigare ‎(«polvoritzar»).

Verb

levigar trans.

1. Sotmetre alguna substància a la levigació separant la part més fina per decantació.
2. (alguerès) polir

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	levigar			haver levigat
gerundi	levigant			havent levigat
participi	levigat, levigada, levigats, levigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	levigo	levigues	leviga	leviguem	levigueu	leviguen
	levigue						val
	levigui						sept
	levig				levigau		bal, alg
				levigam			bal
imperfet	levigava	levigaves	levigava	levigàvem	levigàveu	levigaven
passat simple	leviguí	levigares	levigà	levigàrem	levigàreu	levigaren
futur	levigaré	levigaràs	levigarà	levigarem	levigareu	levigaran
condicional	levigaria	levigaries	levigaria	levigaríem	levigaríeu	levigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	levigui	leviguis	levigui	leviguem	levigueu	leviguin
	levigue	levigues	levigue			leviguen	occ, bal
imperfet	levigués	leviguessis	levigués	leviguéssim	leviguéssiu	leviguessin
		leviguesses		leviguéssem	leviguésseu	leviguessen
	levigàs	levigassis	levigàs	levigàssim	levigàssiu	levigassin	bal
		levigasses		levigàssem	levigàsseu	levigassen	val, bal (1)
	levigara	levigares	levigara	levigàrem	levigàreu	levigaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	leviga	levigui	leviguem	levigueu	leviguin
	–				levigau		bal, alg
	–		levigue			leviguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	levigariva	levigarives	levigariva	levigarívem	levigaríveu	levigariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	leviguessi		leviguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... levigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... levigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... levigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... levigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... levigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... levigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... levigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... levigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... levigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... levigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: levigo, leviga, leviguem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: levigate ^(en)
• Castellà: levigar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: le·vi·gar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aegilrv)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC