llambregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎəm.bɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ʎam.bɾeˈɣa/
	valencià /ʎam.bɾeˈɣaɾ/, /ʎam.bɾeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: llambregà
• Etimologia: Variant de llambrejar, segle XIX.

Verb

llambregar trans., intr.

1. Fer una mirada ràpida a una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llambregar			haver llambregat
gerundi	llambregant			havent llambregat
participi	llambregat, llambregada, llambregats, llambregades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llambrego	llambregues	llambrega	llambreguem	llambregueu	llambreguen
	llambregue						val
	llambregui						sept
	llambreg			llambregam	llambregau		bal
imperfet	llambregava	llambregaves	llambregava	llambregàvem	llambregàveu	llambregaven
passat simple	llambreguí	llambregares	llambregà	llambregàrem	llambregàreu	llambregaren
futur	llambregaré	llambregaràs	llambregarà	llambregarem	llambregareu	llambregaran
condicional	llambregaria	llambregaries	llambregaria	llambregaríem	llambregaríeu	llambregarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llambregui	llambreguis	llambregui	llambreguem	llambregueu	llambreguin
	llambregue	llambregues	llambregue			llambreguen	occ, bal
imperfet	llambregués	llambreguessis	llambregués	llambreguéssim	llambreguéssiu	llambreguessin
		llambreguesses		llambreguéssem	llambreguésseu	llambreguessen
	llambregàs	llambregassis	llambregàs	llambregàssim	llambregàssiu	llambregassin	bal
		llambregasses		llambregàssem	llambregàsseu	llambregassen	val, bal (1)
	llambregara	llambregares	llambregara	llambregàrem	llambregàreu	llambregaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llambrega	llambregui	llambreguem	llambregueu	llambreguin
	–				llambregau		bal
	–		llambregue			llambreguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llambregat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llambregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llambregat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llambregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llambregat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llambregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llambregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llambregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llambregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llambregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llambrego, llambrega, llambreguem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: peek ^(en)
• Castellà: ojear ^(es)
• Gal·lès: cipedrych ^(cy)

Miscel·lània

• Síl·labes: llam·bre·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot