lliscar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎisˈka/
Occidental:	nord-occidental /ʎisˈka/
	valencià /ʎisˈkaɾ/, /ʎisˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lliscà
• Etimologia: De llis, segle XVII.

Verb

lliscar intr.

1. Desplaçar-se de forma continua pel terra amb un fregament molt baix.
2. Escapar-se una cosa de l'entorn físic que hi fa pressió gràcies a la falta d'adherència.
3. (beisbol) Deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, un corredor, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lliscar			haver lliscat
gerundi	lliscant			havent lliscat
participi	lliscat, lliscada, lliscats, lliscades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llisco	llisques	llisca	llisquem	llisqueu	llisquen
	llisque						val
	llisqui						sept
	llisc			lliscam	lliscau		bal
imperfet	lliscava	lliscaves	lliscava	lliscàvem	lliscàveu	lliscaven
passat simple	llisquí	lliscares	lliscà	lliscàrem	lliscàreu	lliscaren
futur	lliscaré	lliscaràs	lliscarà	lliscarem	lliscareu	lliscaran
condicional	lliscaria	lliscaries	lliscaria	lliscaríem	lliscaríeu	lliscarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llisqui	llisquis	llisqui	llisquem	llisqueu	llisquin
	llisque	llisques	llisque			llisquen	occ, bal
imperfet	llisqués	llisquessis	llisqués	llisquéssim	llisquéssiu	llisquessin
		llisquesses		llisquéssem	llisquésseu	llisquessen
	lliscàs	lliscassis	lliscàs	lliscàssim	lliscàssiu	lliscassin	bal
		lliscasses		lliscàssem	lliscàsseu	lliscassen	val, bal (1)
	lliscara	lliscares	lliscara	lliscàrem	lliscàreu	lliscaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llisca	llisqui	llisquem	llisqueu	llisquin
	–				lliscau		bal
	–		llisque			llisquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				lliscàvom	lliscavo		centr, n-occ
	lliscavi						sept
	lliscaia	lliscaies	lliscaia	lliscàiem	lliscàieu	lliscaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llisco	lliscos	llisco	llisqueguem	llisquegueu		n-occ
imperfet	llisquessi						sept
	llisquessa						centr, n-occ
	llisqueguessa	llisqueguesses	llisquegués	llisqueguéssom	llisqueguéssou	llisqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... lliscat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... lliscar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... lliscat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... lliscat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... lliscat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... lliscat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... lliscar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... lliscat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... lliscat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... lliscat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llisco, llisca, llisquem

Sinònims

• patinar, relliscar
• esvarar (valencià)
• (beisbol) regar-se

Traduccions

Desplaçar-se amb un fregament molt baix

• Alemany: gleiten ^(de)
• Anglès: slide ^(en)
• Armeni: սահեցնել ^(hy) ‎(sahetxnel)
• Castellà: deslizarse ^(es)
• Danès: glide ^(da)
• Finès: luistattaa ^(fi)
• Francès: glisser ^(fr)
• Hebreu: גָּלַשׁ‎ ^(he)
• Hongarès: csúsztat ^(hu)
• Irlandès: sleamhnaigh ^(ga)
• Islandès: renna ^(is)
• Italià: scivolare ^(it)
• Japonès: 滑る ^(ja)
• Letó: slidet ^(lv)
• Neerlandès: slepen ^(nl)
• Persa: سریدن‎ ^(fa)
• Polonès: ślizgać się ^(pl)
• Portuguès: deslizar ^(pt)
• Tai: เลื่อน ^(th)
• Xinès: 滑 ^(zh) ‎(huá)

Beisbol: deixar-se caure relliscant

• Anglès: slide ^(en)
• Castellà: deslizarse ^(es), regarse ^(es)
• Francès: glisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: llis·car (2)

Vegeu també

• lliscar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: lliscar