localitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɫu.kə.ɫiˈd͡za/ⓘ
	balear /ɫo.kə.ɫiˈd͡za/, /ɫu.kə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ɫo.ka.ɫiˈd͡za/
	valencià /ɫo.ka.ɫiˈzaɾ/, /ɫo.ka.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: localitzà
• Etimologia: De local i el sufix -itzar.

Verb

localitzar trans.

1. Adaptar una cosa a un lloc determinat, fer local.
2. Trobar el lloc on hi ha algú o alguna cosa.

   He localitzat l'hotel en el mapa, ara només cal saber on som nosaltres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	localitzar			haver localitzat
gerundi	localitzant			havent localitzat
participi	localitzat, localitzada, localitzats, localitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	localitzo	localitzes	localitza	localitzem	localitzeu	localitzen
	localitze						val
	localitzi						sept
	localitz				localitzau		bal, alg
				localitzam			bal
imperfet	localitzava	localitzaves	localitzava	localitzàvem	localitzàveu	localitzaven
passat simple	localitzí	localitzares	localitzà	localitzàrem	localitzàreu	localitzaren
futur	localitzaré	localitzaràs	localitzarà	localitzarem	localitzareu	localitzaran
condicional	localitzaria	localitzaries	localitzaria	localitzaríem	localitzaríeu	localitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	localitzi	localitzis	localitzi	localitzem	localitzeu	localitzin
	localitze	localitzes	localitze			localitzen	occ, bal
imperfet	localitzés	localitzessis	localitzés	localitzéssim	localitzéssiu	localitzessin
		localitzesses		localitzéssem	localitzésseu	localitzessen
	localitzàs	localitzassis	localitzàs	localitzàssim	localitzàssiu	localitzassin	bal
		localitzasses		localitzàssem	localitzàsseu	localitzassen	val, bal (1)
	localitzara	localitzares	localitzara	localitzàrem	localitzàreu	localitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	localitza	localitzi	localitzem	localitzeu	localitzin
	–				localitzau		bal, alg
	–		localitze			localitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				localitzàvom	localitzavo		centr, n-occ
	localitzavi						sept
	localitzaia	localitzaies	localitzaia	localitzàiem	localitzàieu	localitzaien	n-occ
condicional	localitzariva	localitzarives	localitzariva	localitzarívem	localitzaríveu	localitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	localitzo	localitzos	localitzo	localitzeguem	localitzegueu		n-occ
imperfet	localitzessi		localitzessi				sept, alg
	localitzessa						centr, n-occ
	localitzeguessa	localitzeguesses	localitzegués	localitzeguéssom	localitzeguéssou	localitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... localitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... localitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... localitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... localitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... localitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... localitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... localitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... localitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... localitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... localitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: localitzo, localitza, localitzem

Sinònims

• descobrir, detectar, trobar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: localize ^(en)
• Castellà: localizar ^(es)
• Francès: localiser ^(fr)
• Italià: localizzare ^(it)
• Llengua de signes catalana: TROBAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: lo·ca·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: localitzar