malcasar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.kəˈza/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.kaˈza/
	valencià /ˌmaɫ.kaˈzaɾ/, /ˌmaɫ.kaˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malcasà
• Etimologia: Del prefix mal- i casar, segle XX.

Verb

malcasar trans.

1. Casar sense les circumstàncies requerides per la felicitat del matrimoni.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malcasar			haver malcasat
gerundi	malcasant			havent malcasat
participi	malcasat, malcasada, malcasats, malcasades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malcaso	malcases	malcasa	malcasem	malcaseu	malcasen
	malcase						val
	malcasi						sept
	malcàs			malcasam	malcasau		bal
imperfet	malcasava	malcasaves	malcasava	malcasàvem	malcasàveu	malcasaven
passat simple	malcasí	malcasares	malcasà	malcasàrem	malcasàreu	malcasaren
futur	malcasaré	malcasaràs	malcasarà	malcasarem	malcasareu	malcasaran
condicional	malcasaria	malcasaries	malcasaria	malcasaríem	malcasaríeu	malcasarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malcasi	malcasis	malcasi	malcasem	malcaseu	malcasin
	malcase	malcases	malcase			malcasen	occ, bal
imperfet	malcasés	malcasessis	malcasés	malcaséssim	malcaséssiu	malcasessin
		malcasesses		malcaséssem	malcasésseu	malcasessen
	malcasàs	malcasassis	malcasàs	malcasàssim	malcasàssiu	malcasassin	bal
		malcasasses		malcasàssem	malcasàsseu	malcasassen	val, bal (1)
	malcasara	malcasares	malcasara	malcasàrem	malcasàreu	malcasaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malcasa	malcasi	malcasem	malcaseu	malcasin
	–				malcasau		bal
	–		malcase			malcasen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				malcasàvom	malcasavo		centr, n-occ
	malcasavi						sept
	malcasaia	malcasaies	malcasaia	malcasàiem	malcasàieu	malcasaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malcaso	malcasos	malcaso	malcaseguem	malcasegueu		n-occ
imperfet	malcasessi						sept
	malcasessa						centr, n-occ
	malcaseguessa	malcaseguesses	malcasegués	malcaseguéssom	malcaseguéssou	malcaseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malcasat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malcasar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malcasat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malcasat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malcasat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malcasat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malcasar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malcasat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malcasat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malcasat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malcaso, malcasa, malcasem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: malcasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·ca·sar (3)
• Anagrames: calamars, calmaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot