malmenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.meˈna/
	valencià /ˌmaɫ.meˈnaɾ/, /ˌmaɫ.meˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malmenà
• Etimologia: Del prefix mal- i menar, segle XIV.

Verb

malmenar trans.

1. Manejar, tractar, menar malament, de qualsevol manera, sense miraments, produint danys o espatllant.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malmenar			haver malmenat
gerundi	malmenant			havent malmenat
participi	malmenat, malmenada, malmenats, malmenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmeno	malmenes	malmena	malmenem	malmeneu	malmenen
	malmene						val
	malmeni						sept
	malmèn			malmenam	malmenau		bal
imperfet	malmenava	malmenaves	malmenava	malmenàvem	malmenàveu	malmenaven
passat simple	malmení	malmenares	malmenà	malmenàrem	malmenàreu	malmenaren
futur	malmenaré	malmenaràs	malmenarà	malmenarem	malmenareu	malmenaran
condicional	malmenaria	malmenaries	malmenaria	malmenaríem	malmenaríeu	malmenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmeni	malmenis	malmeni	malmenem	malmeneu	malmenin
	malmene	malmenes	malmene			malmenen	occ, bal
imperfet	malmenés	malmenessis	malmenés	malmenéssim	malmenéssiu	malmenessin
		malmenesses		malmenéssem	malmenésseu	malmenessen
	malmenàs	malmenassis	malmenàs	malmenàssim	malmenàssiu	malmenassin	bal
		malmenasses		malmenàssem	malmenàsseu	malmenassen	val, bal (1)
	malmenara	malmenares	malmenara	malmenàrem	malmenàreu	malmenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malmena	malmeni	malmenem	malmeneu	malmenin
	–				malmenau		bal
	–		malmene			malmenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				malmenàvom	malmenavo		centr, n-occ
	malmenavi						sept
	malmenaia	malmenaies	malmenaia	malmenàiem	malmenàieu	malmenaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmeno	malmenos	malmeno	malmeneguem	malmenegueu		n-occ
imperfet	malmenessi						sept
	malmenessa						centr, n-occ
	malmeneguessa	malmeneguesses	malmenegués	malmeneguéssom	malmeneguéssou	malmeneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malmenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malmenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malmenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malmenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malmenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malmenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malmenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malmenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malmenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malmenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malmeno, malmena, malmenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• arrossinar
• maltractar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mishandle ^(en), maltreat ^(en)
• Castellà: maltratar ^(es)
• Francès: malmener ^(fr), maltraiter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·me·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot