malmetre

Potser volíeu: malmetré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫˈmɛ.tɾə/
	balear /ˌmaɫˈmə.tɾə/, /ˌmaɫˈmɛ.tɾə/
Occidental:	/ˌmaɫˈme.tɾe/

• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del prefix mal- i metre ‎(verb), segle XIII.

Verb

malmetre trans.

1. Espatllar, posar en mal estat.

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malmetre			haver malmès o malmés
gerundi	malmetent			havent malmès o malmés
participi	malmès, malmesa, malmesos, malmeses
	malmés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmeto	malmets	malmet	malmetem	malmeteu	malmeten
	malmet						val, bal
	malmeti						sept
imperfet	malmetia	malmeties	malmetia	malmetíem	malmetíeu	malmetien
passat simple	malmetí	malmeteres	malmeté	malmetérem	malmetéreu	malmeteren
futur	malmetré	malmetràs	malmetrà	malmetrem	malmetreu	malmetran
condicional	malmetria	malmetries	malmetria	malmetríem	malmetríeu	malmetrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmeti	malmetis	malmeti	malmetem	malmeteu	malmetin
	malmeta	malmetes	malmeta			malmeten	occ, bal
imperfet	malmetés	malmetessis	malmetés	malmetéssim	malmetéssiu	malmetessin
		malmetesses		malmetéssem	malmetésseu	malmetessen
	malmetera	malmeteres	malmetera	malmetérem	malmetéreu	malmeteren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malmet	malmeti	malmetem	malmeteu	malmetin
	–		malmeta			malmeten	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malmès o malmés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malmetre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malmès o malmés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malmès o malmés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malmès o malmés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malmès o malmés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malmetre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malmès o malmés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malmès o malmés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malmès o malmés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malmeto, malmet, malmetem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• averganyar, abarganyar
• tudar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: malparar ^(es), malmeter ^(es), cizañar ^(es),
• Francès: maltraiter ^(fr)
• Italià: malmenare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·me·tre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.