malpensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.pənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.penˈsa/
	valencià /ˌmaɫ.penˈsaɾ/, /ˌmaɫ.penˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malpensà
• Etimologia: Del prefix mal- i pensar.

Verb

malpensar intr., trans. pron. ‎(pronominal malpensar-se)

1. Pensar malament.
2. (pronominal) recelar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malpensar			haver malpensat
gerundi	malpensant			havent malpensat
participi	malpensat, malpensada, malpensats, malpensades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malpenso	malpenses	malpensa	malpensem	malpenseu	malpensen
	malpense						val
	malpensi						sept
	malpens				malpensau		bal, alg
				malpensam			bal
imperfet	malpensava	malpensaves	malpensava	malpensàvem	malpensàveu	malpensaven
passat simple	malpensí	malpensares	malpensà	malpensàrem	malpensàreu	malpensaren
futur	malpensaré	malpensaràs	malpensarà	malpensarem	malpensareu	malpensaran
condicional	malpensaria	malpensaries	malpensaria	malpensaríem	malpensaríeu	malpensarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malpensi	malpensis	malpensi	malpensem	malpenseu	malpensin
	malpense	malpenses	malpense			malpensen	occ, bal
imperfet	malpensés	malpensessis	malpensés	malpenséssim	malpenséssiu	malpensessin
		malpensesses		malpenséssem	malpensésseu	malpensessen
	malpensàs	malpensassis	malpensàs	malpensàssim	malpensàssiu	malpensassin	bal
		malpensasses		malpensàssem	malpensàsseu	malpensassen	val, bal (1)
	malpensara	malpensares	malpensara	malpensàrem	malpensàreu	malpensaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malpensa	malpensi	malpensem	malpenseu	malpensin
	–				malpensau		bal, alg
	–		malpense			malpensen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				malpensàvom	malpensavo		centr, n-occ
	malpensavi						sept
	malpensaia	malpensaies	malpensaia	malpensàiem	malpensàieu	malpensaien	n-occ
condicional	malpensariva	malpensarives	malpensariva	malpensarívem	malpensaríveu	malpensariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malpenso	malpensos	malpenso	malpenseguem	malpensegueu		n-occ
imperfet	malpensessi		malpensessi				sept, alg
	malpensessa						centr, n-occ
	malpenseguessa	malpenseguesses	malpensegués	malpenseguéssom	malpenseguéssou	malpenseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malpensat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malpensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malpensat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malpensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malpensat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malpensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malpensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malpensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malpensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malpensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malpenso, malpensa, malpensem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: pensar mal ^(es), malignar ^(es)
• Castellà: maliziare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·pen·sar (3)
• Anagrames: plasmaren, plenamars

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot