malprendre

Potser volíeu: malprendré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫˈpɛn.dɾə/
	balear /ˌmaɫˈpən.dɾə/, /ˌmaɫˈpɛn.dɾə/
Occidental:	/ˌmaɫˈpen.dɾe/

• Rimes: -ɛndɾe
• Etimologia: Del prefix mal- i prendre.

Verb

malprendre trans.

1. Prendre malament.
2. (alguerès) Fer una mala compra.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malprendre			haver malprès o malprés
gerundi	malprenent			havent malprès o malprés
participi	malprès, malpresa, malpresos, malpreses
	malprés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malprenc	malprens	malprèn	malprenem	malpreneu	malprenen
			malprén				val
imperfet	malprenia	malprenies	malprenia	malpreníem	malpreníeu	malprenien
passat simple	malprenguí	malprengueres	malprengué	malprenguérem	malprenguéreu	malprengueren
futur	malprendré	malprendràs	malprendrà	malprendrem	malprendreu	malprendran
condicional	malprendria	malprendries	malprendria	malprendríem	malprendríeu	malprendrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malprengui	malprenguis	malprengui	malprenguem	malprengueu	malprenguin
	malprenga	malprengues	malprenga			malprenguen	occ, bal
imperfet	malprengués	malprenguessis	malprengués	malprenguéssim	malprenguéssiu	malprenguessin
		malprenguesses		malprenguéssem	malprenguésseu	malprenguessen
	malprenguera	malprengueres	malprenguera	malprenguérem	malprenguéreu	malprengueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malprèn	malprengui	malprenguem	malpreneu	malprenguin
	–		malprenga			malprenguen	occ, bal
	–	malprén					val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present				malprenim	malpreniu		alg
imperfet	malpreneva	malpreneves	malpreneva	malprenévem	malprenéveu	malpreneven	alg
futur	malprengueré	malprengueràs	malprenguerà	malprenguerem	malprenguereu	malprengueran	alg
condicional	malprengueria	malprengueries	malprengueria	malprengueríem	malprengueríeu	malprenguerien	alg
	malprengueriva	malprenguerives	malprengueriva	malprenguerívem	malprengueríveu	malprengueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malprenguessi		malprenguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malprès o malprés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malprendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malprès o malprés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malprès o malprés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malprès o malprés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malprès o malprés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malprendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malprès o malprés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malprès o malprés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malprès o malprés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malprenc, malprèn, malprenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: tomar a mal ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·pren·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot