malveure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫˈβɛw.ɾə/
	balear /ˌmaɫˈvəw.ɾə/, /ˌmaɫˈvɛw.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫˈβew.ɾe/
	valencià /ˌmaɫˈvew.ɾe/, /ˌmaɫˈβew.ɾe/

• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Del prefix mal- i veure.

Verb

malveure trans.

1. Veure amb animadversió.

Variants

• malvore

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malveure			haver malvist
gerundi	malveient			havent malvist
	malveent						val
participi	malvist, malvista, malvistos o malvists, malvistes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malveig	malveus	malveu	malveiem	malveieu	malveuen
				malveem	malveeu		val
				malveim	malveis		bal
imperfet	malveia	malveies	malveia	malvèiem	malvèieu	malveien
				malvéiem	malvéieu		val
passat simple	malviu	malveieres	malveié	malveiérem	malveiéreu	malveieren
		malveres	malveu	malvérem	malvéreu	malveren	val
futur	malveuré	malveuràs	malveurà	malveurem	malveureu	malveuran
condicional	malveuria	malveuries	malveuria	malveuríem	malveuríeu	malveurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malvegi	malvegis	malvegi	malvegem	malvegeu	malvegin
	malveja	malveges	malveja			malvegen	occ, bal
imperfet	malveiés	malveiessis	malveiés	malveiéssim	malveiéssiu	malveiessin
		malveiesses		malveiéssem	malveiésseu	malveiessen
	malvera	malveres	malvera	malvérem	malvéreu	malveren	val
	malvés	malvessis	malvés	malvéssim	malvéssiu	malvessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malveges	malvegi	malvegem	malvegeu	malvegin
	–	malvés			malveieu
	–				malveis		bal
	–		malveja		malveeu	malvegen	val

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	malveguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malveïva	malveïves	malveïva	malveívem	malveíveu	malveïven	n-occ
				malveívom	malveívou		n-occ
	malveieva	malveieves	malveieva	malveiévem	malveiéveu	malveieven	n-occ, alg
futur	malvoré	malvoràs	malvorà	malvorem	malvoreu	malvoran	centr, bal, val
condicional	malvegueria	malvegueries	malvegueria	malvegueríem	malvegueríeu	malveguerien	alg
	malvoria	malvories	malvoria	malvoríem	malvoríeu	malvorien	centr, bal, val
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		malvegos	malvego				centr, n-occ
				malvejam	malvejau		val
imperfet	malvegés	malvegesses	malvegés	malvegéssem	malvegésseu	malvegessen	or
	malvegessa						n-occ
	malvegessi		malvegessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malvist
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malveure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malvist
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malvist
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malvist
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malvist
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malveure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malvist
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malvist
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malvist
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malveig, malveu, malveiem

Notes

Generalment s'usa només en infinitiu amb l'expressió «fer o fer-se malveure».

Antònims

• benveure

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ver con malos ojos ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·veu·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot