mareig

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məˈɾɛt͡ʃ/ⓘ
	balear /məˈɾət͡ʃ/, /məˈɾɛt͡ʃ/
Occidental:	/maˈɾet͡ʃ/

• Rimes: -ɛtʃ
• Etimologia: De marejar i la desinència Ø, segle XIX.

Nom

mareig m. ‎(plural mareigs o marejos)

1. Malestar amb nàusees i vertigen causat pel moviment com el d’una nau.

Sinònims

• mal de mar

Traduccions

Traduccions

• Albanès: marramendje ^(sq)
• Alemany: Schwindel ^(de) m.
• Anglès: dizziness ^(en)
• Àrab: دُوَار‎ ^(ar) m.
• Castellà: mareo ^(es) m.
• Danès: svimmelhed ^(da) c.
• Finès: huimaus ^(fi)
• Francès: mal de mer ^(fr), défaillance ^(fr) f.
• Georgià: თავბრუსხვევა ^(ka) ‎(tavbruskhveva)
• Grec: ζαλάδα ^(el) f. ‎(zalada)
• Grec antic: ἴλιγγος ^(grc) m. ‎(ílingos)
• Hongarès: szédülés ^(hu)
• Italià: stordimento ^(it) m.
• Llatí: vertigo ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: MAREJAR ^(csc)
• Neerlandès: duizeligheid ^(nl)
• Portuguès: vertigem ^(pt) f., tontura ^(pt) f.
• Rus: головокруже́ние ^(ru) n. ‎(golovokrujénie)
• Serbocroat: omaglica ^(sh) f.
• Suec: yrsel ^(sv)
• Txec: závrať ^(cs) f.
• Xinès: 頭暈 ^(zh) ‎(头晕, tóuyùn)

Verb

mareig

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de marejar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·reig (2)
• Heterograma de 6 lletres (aegimr)
• Anagrames: agríem, agrime, Argemí, armegi, armegí, armeig, emigra, emigrà, maregi, maregí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC