marejar

Potser volíeu: MAREJAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mə.ɾəˈʒa/
	balear /mə.ɾəˈd͡ʒa/, /mə.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ma.ɾeˈʒa/
	valencià /ma.ɾeˈd͡ʒaɾ/ⓘ, /ma.ɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: marejà
• Etimologia: De mar i el sufix -ejar, segle XVI.

Verb

marejar trans., pron. ‎(pronominal marejar-se)

1. Provocar mareig.
2. (pronominal) Patir mareig.
3. (figuradament) atabalar

Sinònims

• (pronominal) acubar-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	marejar			haver marejat
gerundi	marejant			havent marejat
participi	marejat, marejada, marejats, marejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marejo	mareges	mareja	maregem	maregeu	maregen
	marege						val
	maregi						sept
	mareig			marejam	marejau		bal
imperfet	marejava	marejaves	marejava	marejàvem	marejàveu	marejaven
passat simple	maregí	marejares	marejà	marejàrem	marejàreu	marejaren
futur	marejaré	marejaràs	marejarà	marejarem	marejareu	marejaran
condicional	marejaria	marejaries	marejaria	marejaríem	marejaríeu	marejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maregi	maregis	maregi	maregem	maregeu	maregin
	marege	mareges	marege			maregen	occ, bal
imperfet	maregés	maregessis	maregés	maregéssim	maregéssiu	maregessin
		maregesses		maregéssem	maregésseu	maregessen
	marejàs	marejassis	marejàs	marejàssim	marejàssiu	marejassin	bal
		marejasses		marejàssem	marejàsseu	marejassen	val, bal (1)
	marejara	marejares	marejara	marejàrem	marejàreu	marejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mareja	maregi	maregem	maregeu	maregin
	–				marejau		bal
	–		marege			maregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				marejàvom	marejavo		centr, n-occ
	marejavi						sept
	marejaia	marejaies	marejaia	marejàiem	marejàieu	marejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marejo	marejos	marejo	maregeguem	maregegueu		n-occ
imperfet	maregessi						sept
	maregessa						centr, n-occ
	maregeguessa	maregeguesses	maregegués	maregeguéssom	maregeguéssou	maregeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... marejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... marejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... marejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... marejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... marejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... marejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... marejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... marejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... marejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... marejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: marejo, mareja, maregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: marear ^(es)
• Llengua de signes catalana: MAREJAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·re·jar (3)
• Anagrames: armejar, ramejar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot