masegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.zəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ma.zeˈɣa/
	valencià /ma.zeˈɣaɾ/, /ma.zeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: masegà
• Etimologia: Del català antic maset ‎(«mansuet») i el sufix -egar, potser amb influència de massa.

Verb

masegar trans.

1. Sotmès a empentes, fregadissos, cops.

   Quan estàvem al passeig es van sentir uns petards, la gent pensant que era una altra cosa va començar a córrer en estampida i vam acabar masegats.

Sinònims

• esclafinyar, matxucar, rebregar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	masegar			haver masegat
gerundi	masegant			havent masegat
participi	masegat, masegada, masegats, masegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	masego	masegues	masega	maseguem	masegueu	maseguen
	masegui						sept
imperfet	masegava	masegaves	masegava	masegàvem	masegàveu	masegaven
passat simple	maseguí	masegares	masegà	masegàrem	masegàreu	masegaren
futur	masegaré	masegaràs	masegarà	masegarem	masegareu	masegaran
condicional	masegaria	masegaries	masegaria	masegaríem	masegaríeu	masegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	masegui	maseguis	masegui	maseguem	masegueu	maseguin
imperfet	masegués	maseguessis	masegués	maseguéssim	maseguéssiu	maseguessin
		maseguesses		maseguéssem	maseguésseu	maseguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	masega	masegui	maseguem	masegueu	maseguin

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				masegàvom	masegavo		centr
	masegavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	maseguessi						sept
	maseguessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... masegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... masegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... masegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... masegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... masegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... masegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... masegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... masegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... masegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... masegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: masego, masega, maseguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: machucar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·se·gar (3)
• Anagrames: agrames, agramés, esgrama, esgramà, gamar-se

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot