matricular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.tɾi.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ma.tɾi.kuˈɫa/
	valencià /ma.tɾi.kuˈɫaɾ/, /ma.tɾi.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: matriculà
• Etimologia: Del llatí matriculare, segle XV.

Verb

matricular trans., pron. ‎(pronominal matricular-se)

1. Afegir a algú o a alguna cosa en un registre (matrícula).
2. Inscriure a algú en una acadèmia, institut o similar.
3. Fer els tràmits per que un vehicle estigui enregistrat i aconsegueixi el seu identificador (matrícula).
4. Posar físicament (pintant, afegint una xapa ...) un identificador (matrícula) al seu vehicle.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	matricular			haver matriculat
gerundi	matriculant			havent matriculat
participi	matriculat, matriculada, matriculats, matriculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matriculo	matricules	matricula	matriculem	matriculeu	matriculen
	matricule						val
	matriculi						sept
	matricul				matriculau		bal, alg
				matriculam			bal
imperfet	matriculava	matriculaves	matriculava	matriculàvem	matriculàveu	matriculaven
passat simple	matriculí	matriculares	matriculà	matriculàrem	matriculàreu	matricularen
futur	matricularé	matricularàs	matricularà	matricularem	matriculareu	matricularan
condicional	matricularia	matricularies	matricularia	matricularíem	matricularíeu	matricularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matriculi	matriculis	matriculi	matriculem	matriculeu	matriculin
	matricule	matricules	matricule			matriculen	occ, bal
imperfet	matriculés	matriculessis	matriculés	matriculéssim	matriculéssiu	matriculessin
		matriculesses		matriculéssem	matriculésseu	matriculessen
	matriculàs	matriculassis	matriculàs	matriculàssim	matriculàssiu	matriculassin	bal
		matriculasses		matriculàssem	matriculàsseu	matriculassen	val, bal (1)
	matriculara	matriculares	matriculara	matriculàrem	matriculàreu	matricularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	matricula	matriculi	matriculem	matriculeu	matriculin
	–				matriculau		bal, alg
	–		matricule			matriculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				matriculàvom	matriculavo		centr, n-occ
	matriculavi						sept
	matriculaia	matriculaies	matriculaia	matriculàiem	matriculàieu	matriculaien	n-occ
condicional	matriculariva	matricularives	matriculariva	matricularívem	matricularíveu	matriculariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matriculo	matriculos	matriculo	matriculeguem	matriculegueu		n-occ
imperfet	matriculessi		matriculessi				sept, alg
	matriculessa						centr, n-occ
	matriculeguessa	matriculeguesses	matriculegués	matriculeguéssom	matriculeguéssou	matriculeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... matriculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... matricular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... matriculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... matriculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... matriculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... matriculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... matricular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... matriculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... matriculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... matriculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: matriculo, matricula, matriculem

Traduccions

Inscriure a algú en una acadèmia, institut o similar

• Alemany: einschreiben ^(de)
• Anglès: register ^(en)
• Castellà: matricular ^(es)
• Francès: inscrire ^(fr)
• Italià: immatricolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·tri·cu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot