medicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ðiˈka/
Occidental:	nord-occidental /me.ðiˈka/
	valencià /me.ðiˈkaɾ/, /me.ðiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: medicà
• Etimologia: Del llatí medicare, segle XVII.

Verb

medicar trans.

1. Administrar medicaments a un malalt.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	medicar			haver medicat
gerundi	medicant			havent medicat
participi	medicat, medicada, medicats, medicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medico	mediques	medica	mediquem	mediqueu	mediquen
	medique						val
	mediqui						sept
	medic				medicau		bal, alg
				medicam			bal
imperfet	medicava	medicaves	medicava	medicàvem	medicàveu	medicaven
passat simple	mediquí	medicares	medicà	medicàrem	medicàreu	medicaren
futur	medicaré	medicaràs	medicarà	medicarem	medicareu	medicaran
condicional	medicaria	medicaries	medicaria	medicaríem	medicaríeu	medicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mediqui	mediquis	mediqui	mediquem	mediqueu	mediquin
	medique	mediques	medique			mediquen	occ, bal
imperfet	mediqués	mediquessis	mediqués	mediquéssim	mediquéssiu	mediquessin
		mediquesses		mediquéssem	mediquésseu	mediquessen
	medicàs	medicassis	medicàs	medicàssim	medicàssiu	medicassin	bal
		medicasses		medicàssem	medicàsseu	medicassen	val, bal (1)
	medicara	medicares	medicara	medicàrem	medicàreu	medicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	medica	mediqui	mediquem	mediqueu	mediquin
	–				medicau		bal, alg
	–		medique			mediquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				medicàvom	medicavo		centr, n-occ
	medicavi						sept
	medicaia	medicaies	medicaia	medicàiem	medicàieu	medicaien	n-occ
condicional	medicariva	medicarives	medicariva	medicarívem	medicaríveu	medicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medico	medicos	medico	mediqueguem	mediquegueu		n-occ
imperfet	mediquessi		mediquessi				sept, alg
	mediquessa						centr, n-occ
	mediqueguessa	mediqueguesses	mediquegués	mediqueguéssom	mediqueguéssou	mediqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... medicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... medicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... medicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... medicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... medicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... medicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... medicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... medicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... medicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... medicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: medico, medica, mediquem

Sinònims

• curar, guarir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: medicate ^(en)
• Castellà: medicar ^(es)
• Francès: médicamenter ^(fr)
• Italià: medicare ^(it)
• Llengua de signes catalana: CUIDAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·di·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (acdeimr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: medicar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \me.ðiˈkaɾ\

Americà: alt /me.diˈkaɾ/, baix \me.ðiˈkaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí medicāre.

Verb

medicar trans., pron. ‎(pronominal medicarse, present medico, passat mediqué, futur medicaré)

1. medicar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		medicar			haber medicado
Gerundi		medicando			habiendo medicado
Participi		medicado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	medico	medicas medicás	medica	medicamos	medicáis	medican
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	medicaba	medicabas	medicaba	medicábamos	medicabais	medicaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	mediqué	medicaste	medicó	medicamos	medicasteis	medicaron
	Futuro simple (Futur)	medicaré	medicarás	medicará	medicaremos	medicaréis	medicarán
	Condicional simple (Condicional)	medicaría	medicarías	medicaría	medicaríamos	medicaríais	medicarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he medicado	has medicado	ha medicado	hemos medicado	habéis medicado	han medicado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había medicado	habías medicado	había medicado	habíamos medicado	habíais medicado	habían medicado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube medicado	hubiste medicado	hubo medicado	hubimos medicado	hubisteis medicado	hubieron medicado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré medicado	habrás medicado	habrá medicado	habremos medicado	habréis medicado	habrán medicado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría medicado	habrías medicado	habría medicado	habríamos medicado	habríais medicado	habrían medicado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	medique	mediques mediqués	medique	mediquemos	mediquéis	mediquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	medicara o	medicaras o	medicara o	medicáramos o	medicarais o	medicaran o
		medicase	medicases	medicase	medicásemos	medicaseis	medicasen
	Futuro (Futur)	medicare	medicares	medicare	medicáremos	medicareis	medicaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya medicado	hayas medicado	haya medicado	hayamos medicado	hayáis medicado	hayan medicado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera medicado o	hubieras medicado o	hubiera medicado o	hubiéramos medicado o	hubierais medicado o	hubieran medicado o
		hubiese medicado	hubieses medicado	hubiese medicado	hubiésemos medicado	hubieseis medicado	hubiesen medicado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere medicado	hubieres medicado	hubiere medicado	hubiéremos medicado	hubiereis medicado	hubieren medicado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			medica medicá	medique	mediquemos	medicad	mediquen

Relacionats

• medicamento
• medicina
• médico

Miscel·lània

• Síl·labes: me·di·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (acdeimr)
• Anagrama: dérmica

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre medicar