mesurer

Francès

• Pronúncia: /mǝ.zyˈʁe/ àudio (F) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí mensurare.

Verb

mesurer

1. mesurar, amidar
2. se mesurer avec, competir amb

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		mesurer			avoir mesuré
gerundi		en mesurant			en ayant mesuré
participi		mesurant			mesuré
					ayant mesuré
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	mesure	mesures	mesure	mesurons	mesurez	mesurent
	pretèrit imperfet	mesurais	mesurais	mesurait	mesurions	mesuriez	mesuraient
	pretèrit perfet	mesurai	mesuras	mesura	mesurâmes	mesurâtes	mesurèrent
	futur simple	mesurerai	mesureras	mesurera	mesurerons	mesurerez	mesureront
temps composts	pretèrit compost	ai mesuré	as mesuré	a mesuré	avons mesuré	avez mesuré	ont mesuré
	pretèrit plusquamperfet	avais mesuré	avais mesuré	avait mesuré	avions mesuré	aviez mesuré	avaient mesuré
	pretèrit anterior	eus mesuré	eus mesuré	eut mesuré	eûmes mesuré	eûtes mesuré	eurent mesuré
	futur compost	aurai mesuré	auras mesuré	aura mesuré	aurons mesuré	aurez mesuré	auront mesuré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu mesuré	as eu mesuré	a eu mesuré	avons eu mesuré	avez eu mesuré	ont eu mesuré
	plusquamperfet surcompost	avais eu mesuré	avais eu mesuré	avait eu mesuré	avions eu mesuré	aviez eu mesuré	avaient eu mesuré
	pretèrit anterior surcompost	eus eu mesuré	eus eu mesuré	eut eu mesuré	eûmes eu mesuré	eûtes eu mesuré	eurent eu mesuré
	futur surcompost	aurai eu mesuré	auras eu mesuré	aura eu mesuré	aurons eu mesuré	aurez eu mesuré	auront eu mesuré
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	mesurerais	mesurerais	mesurerait	mesurerions	mesureriez	mesureraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais mesuré	aurais mesuré	aurait mesuré	aurions mesuré	auriez mesuré	auraient mesuré
	passat (2a forma)	eusse mesuré	eusses mesuré	eût mesuré	eussions mesuré	eussiez mesuré	eussent mesuré
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu mesuré	aurais eu mesuré	aurait eu mesuré	aurions eu mesuré	auriez eu mesuré	auraient eu mesuré
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu mesuré	eusses eu mesuré	eût eu mesuré	eussions eu mesuré	eussiez eu mesuré	eussent eu mesuré
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	mesure	mesures	mesure	mesurions	mesuriez	mesurent
	pretèrit imperfet	mesurasse	mesurasses	mesurât	mesurassions	mesurassiez	mesurassent
temps composts	pretèrit perfet	aie mesuré	aies mesuré	ait mesuré	ayons mesuré	ayez mesuré	aient mesuré
	pretèrit plusquamperfet	eusse mesuré	eusses mesuré	eût mesuré	eussions mesuré	eussiez mesuré	eussent mesuré
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu mesuré	aies eu mesuré	ait eu mesuré	ayons eu mesuré	ayez eu mesuré	aient eu mesuré
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu mesuré	eusses eu mesuré	eût eu mesuré	eussions eu mesuré	eussiez eu mesuré	eussent eu mesuré
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		mesure		mesurons	mesurez
temps composts	passat		aie mesuré		ayons mesuré	ayez mesuré
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu mesuré		ayons eu mesuré	ayez eu mesuré

Vegeu també

• Entrada «mesurer» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).