miniaturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mi.ni.ə.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /mi.ni.a.tuˈɾa/
	valencià /mi.ni.a.tuˈɾaɾ/, /mi.ni.a.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: miniaturà
• Etimologia: De miniatura.

Verb

miniaturar trans.

1. Pintar miniatures.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	miniaturar			haver miniaturat
gerundi	miniaturant			havent miniaturat
participi	miniaturat, miniaturada, miniaturats, miniaturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	miniaturo	miniatures	miniatura	miniaturem	miniatureu	miniaturen
	miniature						val
	miniaturi						sept
	miniatur			miniaturam	miniaturau		bal
imperfet	miniaturava	miniaturaves	miniaturava	miniaturàvem	miniaturàveu	miniaturaven
passat simple	miniaturí	miniaturares	miniaturà	miniaturàrem	miniaturàreu	miniaturaren
futur	miniaturaré	miniaturaràs	miniaturarà	miniaturarem	miniaturareu	miniaturaran
condicional	miniaturaria	miniaturaries	miniaturaria	miniaturaríem	miniaturaríeu	miniaturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	miniaturi	miniaturis	miniaturi	miniaturem	miniatureu	miniaturin
	miniature	miniatures	miniature			miniaturen	occ, bal
imperfet	miniaturés	miniaturessis	miniaturés	miniaturéssim	miniaturéssiu	miniaturessin
		miniaturesses		miniaturéssem	miniaturésseu	miniaturessen
	miniaturàs	miniaturassis	miniaturàs	miniaturàssim	miniaturàssiu	miniaturassin	bal
		miniaturasses		miniaturàssem	miniaturàsseu	miniaturassen	val, bal (1)
	miniaturara	miniaturares	miniaturara	miniaturàrem	miniaturàreu	miniaturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	miniatura	miniaturi	miniaturem	miniatureu	miniaturin
	–				miniaturau		bal
	–		miniature			miniaturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... miniaturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... miniaturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... miniaturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... miniaturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... miniaturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... miniaturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... miniaturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... miniaturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... miniaturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... miniaturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: miniaturo, miniatura, miniaturem

Sinònims

• miniar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: miniate ^(en)
• Castellà: miniar ^(es)
• Italià: miniare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·ni·a·tu·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot