nastis

Caló català

• Pronúncia: /ˈnas.tis/
• Etimologia: Del romaní naśti ‎(«no poder»).

Adverbi

nastis ‎(nástis)

1. no

Sinònims

• nai

Interjecció

nastis ‎(nástis)

1. calla, mutis

   «Si em pucaveles a la pestanyí sinaràs com els busnós. Nastis, nai penelis, manses sinyela caló.» (Sabor de Gràcia, «Gitanos catalans», 2015)

   Si em delates a la policia seràs com els paios. Calla, no diguis res, servidor és gitano.

2. para, atura’t

Sinònims

• mutxel

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33