obliterar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.βɫi.təˈɾa/
	balear /o.bɫi.təˈɾa/, /u.bɫi.təˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /o.βɫi.teˈɾa/
	valencià /o.bɫi.teˈɾaɾ/, /o.βɫi.teˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: obliterà
• Etimologia: Del llatí oblitterāre ‎(«esborrar, fer oblidar»).

Verb

obliterar trans.

1. Fer que no es pugui llegir, que sigui menys visible, esborrant, ratllant o d’altra forma.
2. Inutilitzar estampant un segell.
3. Obstruir un conducte, un òrgan.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	obliterar			haver obliterat
gerundi	obliterant			havent obliterat
participi	obliterat, obliterada, obliterats, obliterades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oblitero	obliteres	oblitera	obliterem	oblitereu	obliteren
	oblitere						val
	obliteri						sept
	obliter			obliteram	obliterau		bal
imperfet	obliterava	obliteraves	obliterava	obliteràvem	obliteràveu	obliteraven
passat simple	obliterí	obliterares	obliterà	obliteràrem	obliteràreu	obliteraren
futur	obliteraré	obliteraràs	obliterarà	obliterarem	obliterareu	obliteraran
condicional	obliteraria	obliteraries	obliteraria	obliteraríem	obliteraríeu	obliterarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obliteri	obliteris	obliteri	obliterem	oblitereu	obliterin
	oblitere	obliteres	oblitere			obliteren	occ, bal
imperfet	obliterés	obliteressis	obliterés	obliteréssim	obliteréssiu	obliteressin
		obliteresses		obliteréssem	obliterésseu	obliteressen
	obliteràs	obliterassis	obliteràs	obliteràssim	obliteràssiu	obliterassin	bal
		obliterasses		obliteràssem	obliteràsseu	obliterassen	val, bal (1)
	obliterara	obliterares	obliterara	obliteràrem	obliteràreu	obliteraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	oblitera	obliteri	obliterem	oblitereu	obliterin
	–				obliterau		bal
	–		oblitere			obliteren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... obliterat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... obliterar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... obliterat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... obliterat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... obliterat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... obliterat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... obliterar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... obliterat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... obliterat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... obliterat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: oblitero, oblitera, obliterem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• anul·lar, eliminar, esborrar, suprimir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: obliterate ^(en)
• Castellà: obliterar ^(es)
• Francès: oblitérer ^(fr)
• Gallec: obliterar ^(gl)
• Italià: obliterare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ob·li·te·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: obliterar