pacient

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.siˈen/ⓘ
	balear /pə.siˈent/, /pə.siˈen/
Occidental:	nord-occidental /pa.siˈen/
	valencià /pa.siˈent/, /pa.siˈen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí patiente(m), acusatiu de patiēns, participi present de patior ‎(«patir»), segle XIV.

Adjectiu

pacient inv. ‎(plural pacients)

1. Que té paciència.

   Una dona molt pacient.

Traduccions

que té paciència

• Alemany: geduldig ^(de)
• Anglès: patient ^(en)
• Àrab: صَبُور‎ ^(ar)
• Armeni: համբերատար ^(hy) ‎(hamberatar)
• Belarús: цярплі́вы ^(be) ‎(tsiarplivi)
• Búlgar: търпели́в ^(bg) ‎(tarpeliv)
• Castellà: paciente ^(es) m. f.
• Danès: tålmodig ^(da)
• Eslovac: trpezlivý ^(sk)
• Eslovè: potrpežljiv ^(sl)
• Esperanto: pacienca ^(eo)
• Finès: kärsivällinen ^(fi)
• Francès: patient ^(fr) m.
• Friülà: pazientôs ^(fur)
• Gallec: paciente ^(gl)
• Grec: υπομονετικός ^(el) ‎(ipomonetikós)
• Grec antic: μακρόθυμος ^(grc) ‎(makróthymos)
• Hebreu: סַבְלָנִי‎ ^(he)
• Hongarès: türelmes ^(hu)
• Indonesi: sabar ^(id)
• Islandès: þolinmóður ^(is)
• Italià: paziente ^(it)
• Japonès: 忍耐強い ^(ja)
• Llatí: patiens ^(la)
• Luxemburguès: gedëlleg ^(lb)
• Macedoni: трпе́лив ^(mk)
• Neerlandès: geduldig ^(nl)
• Noruec: tålmodig ^(no)
• Polonès: cierpliwy ^(pl)
• Portuguès: paciente ^(pt)
• Rus: терпели́вый ^(ru) ‎(terpelivi)
• Serbocroat: стрпљив ^(sh), strpljiv ^(sh)
• Suec: tålmodig ^(sv)
• Turc: sabırlı ^(tr)
• Txec: trpělivý ^(cs)
• Ucraïnès: терпля́чий ^(uk) ‎(terpliatxi)
• Való: pacyin ^(wa)
• Vietnamita: kiên nhẫn ^(vi)
• Volapük: sufälik ^(vo)
• Xinès: 耐心 ^(zh) ‎(nàixīn)

Nom

pacient m. f. ‎(plural pacients)

1. Que pateix una malaltia.
2. Que se sotmet a una visita mèdica o una operació quirúrgica.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: pasiënt ^(af)
• Alemany: Patient ^(de) m.
• Anglès: patient ^(en)
• Àrab: مَرِيض‎ ^(ar) m.
• Armeni: հիվանդ ^(hy) ‎(hivand)
• Belarús: пацые́нт ^(be) m. ‎(patsient)
• Castellà: paciente ^(es) m. f.
• Coreà: 환자 ^(ko) ‎(hwanja)
• Danès: patient ^(da) c.
• Esperanto: paciento ^(eo)
• Feroès: sjúklingur ^(fo) m.
• Finès: potilas ^(fi)
• Francès: patient ^(fr) m.
• Gallec: paciente ^(gl), doente ^(gl)
• Grec: ασθενής ^(el) m. ‎(asthenís)
• Hebreu: מטופל‎ ^(he)
• Hindi: रोगी ^(hi)
• Hongarès: beteg ^(hu), páciens ^(hu)
• Islandès: sjúklingur ^(is) m.
• Italià: paziente ^(it) m.
• Japonès: 患者 ^(ja)
• Letó: pacients ^(lv) m.
• Llengua de signes catalana: MALALTIA ^(csc)
• Neerlandès: patiënt ^(nl) m.
• Noruec: pasient ^(no) m.
• Occità: pacient ^(oc) m.
• Polonès: pacjent ^(pl) m.
• Portuguès: paciente ^(pt) m.
• Rus: пацие́нт ^(ru) m. ‎(patsient)
• Serbocroat: болесник ^(sh), bolesnik ^(sh) m.
• Suec: patient ^(sv) c.
• Tagal: pasyente ^(tl)
• Tai: คนไข้ ^(th)
• Txec: pacient ^(cs) m.
• Ucraïnès: паціє́нт ^(uk) m. ‎(patsient)
• Urdú: مریض‎ ^(ur)
• Vietnamita: bệnh nhân ^(vi)
• Xinès: 患者 ^(zh) ‎(huànzhě)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ci·ent (3)
• Heterograma de 7 lletres (aceinpt)
• Anagrama: catipén

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC