palesar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɫəˈza/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɫeˈza/
	valencià /pa.ɫeˈzaɾ/, /pa.ɫeˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: palesà
• Etimologia: De palès i la desinència -ar, segle XV.

Verb

palesar trans.

1. Fer palès.

   Els resultats van palesar que hi havia un gran problema que s'havia de resoldre aviat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	palesar			haver palesat
gerundi	palesant			havent palesat
participi	palesat, palesada, palesats, palesades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paleso	paleses	palesa	palesem	paleseu	palesen
	palese						val
	palesi						sept
	palès			palesam	palesau		bal
imperfet	palesava	palesaves	palesava	palesàvem	palesàveu	palesaven
passat simple	palesí	palesares	palesà	palesàrem	palesàreu	palesaren
futur	palesaré	palesaràs	palesarà	palesarem	palesareu	palesaran
condicional	palesaria	palesaries	palesaria	palesaríem	palesaríeu	palesarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	palesi	palesis	palesi	palesem	paleseu	palesin
	palese	paleses	palese			palesen	occ, bal
imperfet	palesés	palesessis	palesés	paleséssim	paleséssiu	palesessin
		palesesses		paleséssem	palesésseu	palesessen
	palesàs	palesassis	palesàs	palesàssim	palesàssiu	palesassin	bal
		palesasses		palesàssem	palesàsseu	palesassen	val, bal (1)
	palesara	palesares	palesara	palesàrem	palesàreu	palesaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	palesa	palesi	palesem	paleseu	palesin
	–				palesau		bal
	–		palese			palesen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... palesat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... palesar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... palesat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... palesat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... palesat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... palesat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... palesar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... palesat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... palesat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... palesat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: paleso, palesa, palesem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: show ^(en)
• Castellà: manifestar ^(es), poner de manifiesto ^(es), declarar ^(es)
• Francès: mettre en évidence ^(fr)
• Italià: palesare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·le·sar (3)
• Anagrames: pèl-rasa, pelaràs, salparé

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot