parificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɾi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɾi.fiˈka/
	valencià /pa.ɾi.fiˈkaɾ/, /pa.ɾi.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: parificà
• Etimologia: Del llatí parificāre, derivat de par ‎(«igual») i el sufix -ificāre ‎(«fer»), segle XV. Cognat del castellà pacificar i l’italià pacificare.

Verb

parificar trans.

1. equiparar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	parificar			haver parificat
gerundi	parificant			havent parificat
participi	parificat, parificada, parificats, parificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parifico	parifiques	parifica	parifiquem	parifiqueu	parifiquen
	parifique						val
	parifiqui						sept
	parific				parificau		bal, alg
				parificam			bal
imperfet	parificava	parificaves	parificava	parificàvem	parificàveu	parificaven
passat simple	parifiquí	parificares	parificà	parificàrem	parificàreu	parificaren
futur	parificaré	parificaràs	parificarà	parificarem	parificareu	parificaran
condicional	parificaria	parificaries	parificaria	parificaríem	parificaríeu	parificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parifiqui	parifiquis	parifiqui	parifiquem	parifiqueu	parifiquin
	parifique	parifiques	parifique			parifiquen	occ, bal
imperfet	parifiqués	parifiquessis	parifiqués	parifiquéssim	parifiquéssiu	parifiquessin
		parifiquesses		parifiquéssem	parifiquésseu	parifiquessen
	parificàs	parificassis	parificàs	parificàssim	parificàssiu	parificassin	bal
		parificasses		parificàssem	parificàsseu	parificassen	val, bal (1)
	parificara	parificares	parificara	parificàrem	parificàreu	parificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parifica	parifiqui	parifiquem	parifiqueu	parifiquin
	–				parificau		bal, alg
	–		parifique			parifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	parificariva	parificarives	parificariva	parificarívem	parificaríveu	parificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	parifiquessi		parifiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... parificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... parificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... parificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... parificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... parificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... parificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... parificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... parificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... parificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... parificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: parifico, parifica, parifiquem

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ri·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot