pernoctar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.nukˈta/
	balear /pəɾ.nokˈta/, /pər.nukˈta/
Occidental:	nord-occidental /per.nokˈta/
	valencià /peɾ.nokˈtaɾ/, /peɾ.nokˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pernoctà
• Etimologia: Del llatí pernoctare, segle XIV.

Verb

pernoctar intr.

1. Passar les hores de la nit en un lloc determinat.

   Havíem decidit pernoctar a Figueres.

   Vam anar a la costa Brava i vam pernoctar en un hotel de Girona.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pernoctar			haver pernoctat
gerundi	pernoctant			havent pernoctat
participi	pernoctat, pernoctada, pernoctats, pernoctades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pernocto	pernoctes	pernocta	pernoctem	pernocteu	pernocten
	pernocte						val
	pernocti						sept
	pernoct				pernoctau		bal, alg
				pernoctam			bal
imperfet	pernoctava	pernoctaves	pernoctava	pernoctàvem	pernoctàveu	pernoctaven
passat simple	pernoctí	pernoctares	pernoctà	pernoctàrem	pernoctàreu	pernoctaren
futur	pernoctaré	pernoctaràs	pernoctarà	pernoctarem	pernoctareu	pernoctaran
condicional	pernoctaria	pernoctaries	pernoctaria	pernoctaríem	pernoctaríeu	pernoctarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pernocti	pernoctis	pernocti	pernoctem	pernocteu	pernoctin
	pernocte	pernoctes	pernocte			pernocten	occ, bal
imperfet	pernoctés	pernoctessis	pernoctés	pernoctéssim	pernoctéssiu	pernoctessin
		pernoctesses		pernoctéssem	pernoctésseu	pernoctessen
	pernoctàs	pernoctassis	pernoctàs	pernoctàssim	pernoctàssiu	pernoctassin	bal
		pernoctasses		pernoctàssem	pernoctàsseu	pernoctassen	val, bal (1)
	pernoctara	pernoctares	pernoctara	pernoctàrem	pernoctàreu	pernoctaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pernocta	pernocti	pernoctem	pernocteu	pernoctin
	–				pernoctau		bal, alg
	–		pernocte			pernocten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	pernoctariva	pernoctarives	pernoctariva	pernoctarívem	pernoctaríveu	pernoctariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	pernoctessi		pernoctessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pernoctat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pernoctar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pernoctat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pernoctat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pernoctat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pernoctat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pernoctar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pernoctat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pernoctat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pernoctat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pernocto, pernocta, pernoctem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• pernoctació

Sinònims

• dormir, fer nit

Traduccions

Traduccions

• Alemany: übernachten ^(de)
• Anglès: stay the night ^(en), overnight ^(en)
• Castellà: pernoctar ^(es)
• Francès: passer la nuit ^(fr)
• Italià: pernottare ^(it)
• Portuguès: pernoitar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·noc·tar (3)
• Anagrama: procreant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot